ワゴンRの広告のなかで「キュルキュル音がしない」というのがあって、アイドリングストップから、セルモーターを使わないことの表現。
ソリオも同じですが、マイルドハイブリッドでセルを使わずに再始動してます。
静かでいいです。
でも、セルモーターを回す音の表現はキュルキュルでないような…。
キュルキュルはファンベルトから出てくる異音という感じがします。
ならば、セルモーターの音をカタカナで表現するとしたら何か?
これは難しいです。
よく聞いて、カナ表現を考えてみたいです。
ソリオも同じですが、マイルドハイブリッドでセルを使わずに再始動してます。
静かでいいです。
でも、セルモーターを回す音の表現はキュルキュルでないような…。
キュルキュルはファンベルトから出てくる異音という感じがします。
ならば、セルモーターの音をカタカナで表現するとしたら何か?
これは難しいです。
よく聞いて、カナ表現を考えてみたいです。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます