「どこのファスナーがあいていたのでしょう?」

　今朝のNHKラジオ第二「基礎英語2」

　ダイアログの中で、男の子が女性の注目を浴びている、人気者なんだと思っていたら、実はファスナーがあいていた、という内容がありました。

　講師は女性の方。西垣知佳子先生。
　「どこのファスナーがあいていたんでしょうね」と。
　注目を浴びる場所は1ヵ所しかありません。そこまで言わないところが華ですね。

　西垣先生はファスナーと言って、ダイアログの中ではジッパーといってたように思います。
　チャックというのは、昔ながらの言い方で、結局のところ何が日本語なんでしょう?
　「お口にチャック」は今でも健在の言い方かな?