－는다면야 ： ～するというのなら、～したら、～したなら、～するなら 〔仮定条件〕
－는다고 하면の縮約形 「야」は強調
대우만 좋다면야 그 회사에 들어 가겠어.
（待遇が良ければ、その会社に入るつもりだ。）
능력이 있다면야 취직하는 것은 문제가 없지.
（能力があれば就職するのは問題がないよ。）
* ことば *
달맞이 ： 陰暦正月15日の月見
農家では月の色・高低・大小などを見て、その年の豊凶を占い、月に願をかける。
손이 발이 되도록 빌다 ： 허물이나 잘못을 용서하여 달라고 간절히 빎을 비유적으로 이르는 말.
過失、過ち
일 년 열두 달 ： 일 년 내내를 강조하여 이르는 말.
【強調】