似て非なるものコレクション（その１）

3月19日の記事「『似て非なるもの』で大失敗」で、中華調味料の甜麺醤（てんめんじゃん）と甜醤油（てんじゃんゆ／てんじゃんよう）を取り間違えて、大好物の雲白肉が台無しになったことを書きました。

未だに悔しさ醒めやらず(?)、この際、「似て非なるもの」を集めてみようと思い立ちました。

　　　

「甜醤油と甜麺醤」につづくのは、

タコメーターとタコグラフ。

タコメーターはエンジンの回転数を表示するメーターで、私のクルマにもついています。
自動車レースでは、エンジンを壊さないためなどに重要な働きをする計器ですが、日常のドライブでも省エネ運転する上で役立ちます（噂によれば、たまにはブン回してあげないと、エンジンが鈍るらしい…）。
一方のタコグラフは、営業用自動車（タクシーや運送屋さんのトラック）に装着されているもので、難しい表現をすれば、運行速度の経時変化（機種によってはエンジンの回転数も）を記録する装置です。これ打ち出されたチャート（上の写真：右側）を見れば、クルマがどんな時間にどんなスピードで走ったかが判ります。高速でぶっ飛ばしているとか、ほとんど止まったままで全然走っていないとか…。

この両者に共通する「タコ」、もちろん8本足の海生動物のタコとは関係がなくて、Wikipediaによれば、

タコ(tacho)とは速度を意味するギリシャ語のtakhosに由来する。

だそうです。

　　　

そんなわけで、タコついでに、次はこちら。

タコ焼きとイカ焼き（東日本限定の呼び名かも）です。

東北で生まれ育った私には、イカ焼きといえば写真右側のが至極当たり前で、初めてタコ焼きを見た時は、イカ焼きとのあまりの違いに唖然とした記憶があります。

今週末は、花見に出かけてイカ焼きを食べたい（屋台があるかな?）

　　　

次に登場するのは、「煮ても非なる」こちら。

ちくわとちくわぶです。

料理に使う前だと、両者の違いは一目瞭然。ちくわぶなんて、工業製品っつうか、部品（樹脂製の歯車）のようで、とても食品には見えません。なんて書いたら、私がちくわぶよりもちくわが好きなことがバレバレですな。
落語（時そば）で聞いた表現を借りて「麩（ふ）なんてぇのはなぁ、ありゃ、鯉の食いもんダ」なんて断言するのはやり過ぎかもしれませんけれど、私、ちくわぶには好き嫌いもなければ、思い入れもありません。
ただ、ひたすら、ちくわの天ぷら、特にちくわの磯辺揚げが大好きなのですよ。
そのまま食べるのであれば、ちくわと笹かまぼこは甲乙つけがたいところがありますが、練り物系の食べ物＆食べ方の中ではちくわの磯辺揚げに勝るものは無い（はんぺんの包み揚げは相当好き）と確信している私です。

　　　

次は、食べ物つながりで、

アスパラガスとレモンガス。

こりゃ説明は不要でしょう。同じ「ガス」でも、スペルが「gus」と「gas」とで違います。
ときおり見かける「レモンガス」のTV CMは、「ここはどこ?」的なローカル色豊かなCMです。

　　　

「レモン」で気になるのが、

レモン（写真はのだめカンタービレから拝借した「はちみつレモン」）とレモングラスですなぁ。
レモングラスは、これまた私が大好きなトムヤンクンには欠かせないハーブですが、一見して、柑橘系のレモンとは縁もゆかりもないことは明らかです。

キーウィとキウイフルーツとの関係並みにシュール…。

と、落ちが見つからないまま、「その１」はこれまで