ロマンスは別冊付録 制作発表会

２１日は　スーパームーン。きれいなお月さまでしたね。

見られましたか？　韓国でもきっとばっちり見えたんじゃないでしょうか？

もしかすると　私たちジョンソク君と　同じ時間に同じ月を見てたかもしれませんね。（うれしい妄想！！）

インフルエンザも徐々に　流行が来ていますから…十分気を付けてくださいね。

（いやいや　一番に風邪を引いた　私が言えることじゃありませんが…　手洗い・うがい　しっかりやります！）


さあさあ　みなさん　お待たせしました～～～(#^.^#)

とうとう　「ロマンスは別冊付録」の制作発表会がありましたね。

ジョンソク君の軍入隊前　最後のドラマということでも話題になったようです。

yuminも　辞書を片手に　ジョンソク君の言葉を　訳してみました。

例によって　つたない語力のせいと　妄想力で　やや意訳が勝っている部分もありますが

お許しくださいませ～～<(_ _)>　

できるだけ　忠実な訳をお届けすべく　頑張ります！！





さて　インタビュー冒頭で早速　「入隊前のドラマということですが…」という質問。

ジョンソク君も　あっさり「今年入隊すると思います」と回答。

そして，

「（なので）今回のドラマを選ぶときに　ファンが見たいものを見せてあげたかったんです。

ロマンチックコメディのジャンルは初めてです。

（イ・ナヨン）姉さんの助けてもらいながら　がんばっています。」

と　答えてました。



「デビュー当時から　イ・ナヨンさんの　ファンだと聞いていますが…？」と聞かれて

「…この質問が出ないようにと思ってたんですけど…

　とても好きで　とてもうれしいです。…現場でもみなさん知ってらっしゃるんですけど

　誰も（その）話をしないように…と思っていました。（照）　

　わたしは　成功した（ラッキーな）ファンです。大変感謝して撮影しています。」





　さらに　「イ・ナヨンさんと演技の呼吸を合わせてみた感想は？」という質問には

「とりあえず　姉さんが　内功（経験・実力）があるから　後輩としてたくさん助けられています。」

「問題点があるとすれば　姉さんと（一緒に）演技するシーンで顔が赤くなることが多くて

　そのせいでちょっと…　　それ以外は大丈夫です。(#^^#)」




「Ｗ」でユン・ソヒ役だった　チョン・ユジンさんも出演してます。


主なキャストは


イ・ナヨン 　カン・ダニ役　女　(37歳)　元人気のコピーライター高スペックの“経歴断絶女子”

イ・ジョンソク　チャ・ウノ役　男　(32歳)　文学界のアイドルスター作家



チョン・ユジン　ソン・ヘリン役　女　(29歳)出版社　コンテンツ開発部編集チーム代理

ウィ・ハジュン　チ・ソジュン役　男　(29歳)フリーのブックデザイナー