分け入っても分け入っても本の森

本読む日々のよしなしごとをそこはかとなく♪

●ちいさなヨンダくん10

2006年02月20日 21時23分07秒 | ちいさなヨンダくん
ゆらゆらと、ダンスをするようにゆれるこもれびの、みちびくさき――大きな木のむろのなかに、「それ」はありました。
こもれびのなかで、ヨンダくんは、いっさつの本を、てにとりました。
それは、ヨンダくんがはじめてみる本。かつてない、きたいとよかんに、ヨンダくんのむねはたかなります。
ページをめくると、そこには、かがやくようなことばがちりばめられていました。


 学校のノートの上
 勉強机や木立の上
 砂の上 雪の上に
 君の名を書く

 読んだページ全部の上
 まだ白いページ全部の上に
 石 血 紙 または灰に
 君の名を書く

 金いろの挿絵の上
 兵士たちの武器の上
 国王たちの冠の上に
 君の名を書く

 ジャングルと砂漠の上
 巣の上 エニシダの上
 子供のころのこだまの上に
 君の名を書く

 夜ごとに訪れる不思議の上
 日ごとの白いパンの上
 結び合わされた季節の上に
 君の名を書く

 切れ切れの青空すべての上
 池のかび臭い太陽の上
 湖のきらめく月の上に
 君の名を書く


 ――(中略)――



 一つの言葉の力によって
 僕の人生は再び始まる
 僕の生まれたのは 君と知り合うため
 君を名ざすためだった


 自由 と。




ヨンダくんは、ふるえました。
ポール・エリュアールの詩、「自由」――はじめてそれをよんだ、ヨンダくんのむねは、あこがれにはりさけそうでした。
さがしにいかなきゃ、ぼく――自由を!

最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
転調しましたね! (美香のヨンダです)
2006-02-20 23:21:09
雰囲気ががらりと
返信する
嬰ハ長調♪ (みか5さい)
2006-02-21 23:00:22
そうでしょうか
返信する
大好きでR♪ (美香のヨンダです)
2006-02-21 23:04:39
きみきみきみ
返信する
記事が書き込めません (美香のヨンダです)
2006-02-21 23:05:58
困った
返信する
明日 (美香のヨンダです)
2006-02-21 23:18:15
メールをお送りします
返信する
Unknown (K)
2007-01-05 16:00:33
リレルテの訳文がいいなと思ったのですが、もしよろしければ、どなたの翻訳か教えてもらえませんでしょうか?
返信する

コメントを投稿