コンサートとライブ

先程、チラッと見たＴＶでコンサートとライブの違いというものをやってました。
私は「キャパシティー」の違いだと思っていましたが・・・。
この番組が言うには「コンサート」は演奏を聴く目的のもので
「ライブ」は演者とお客さんが一体になって成り立つものとのこと。
まぁいうならばコンサートは「静」でライブは「動」と言ったところでしょうか・・。
そうなってくると山崎まさよし氏のライブ？は「コンサート」ということに
なってきます・・・かな・・？？
でもＣＤなどが出ると「Ｌｉｖｅ音源」といった具合に
ライブという言葉が使われるし・・・
などと頭がこんがらがってきていたらこのように「コンサート」と「ライブ」という
言葉を同意語的に使っているのは日本だけだそうです。
「昨日、まさよしのＬｉｖｅに行ってきちゃったぁ・・」か
「いやぁ、まさよしのコンサートすげー良かったよ・・」か・・。

まぁ、どっちでもいいか・・・。

それにしてもこの「Ｌｉｖｅ」という言葉にしても”響”だけで
使い方を変えてしまうのがいかにも”日本”っぽいですね。
”Ｆｉｇｈｔ”という言葉もそうだし・・（危険につき使用には注意・・）