表紙がロックオペラ「TOMMY」
いのうえさん、あっきー、右近さんとROLLYさんがそれぞれ２ページづつインタビュー記事になってます。
あと１ページ、「TOMMY」を生んだTHE WHOの解説もあります。
しかし…
WHOは‘ファッショナブルなビジュアル性で人気を獲得’って、書いてあるけど…
そうなんですか？（爆）
日本でのことではなく、本国というか欧米でのことでしょうかねえ…
日本ではそもそもPVとかない頃でしたから
なかなか映像なんてなかったからなあ…（遠い目）
っと、余談になっちゃった
肝心のインタビューですが…
あっきー、こんなにばらしちゃっていいの？
って感じ。
まあ、聞かなかったことにしておきます（爆）
いのうえさん、右近さん、ROLLYさんはWHOファンの視点があるから、あっきーの言ってることとは次元が違うんです。
最初、イープラスに出たインタビューからして、いのうえさん、WHOファンに引導渡してる気がしてましたから。
‘どこかで線引かなきゃいけない’と言っていたから、覚悟は決めてる、と思いました。
だから、WHOファンの方（ここにはあまりいらっしゃないと思いますが）、覚悟いたしましょう（爆）
右近さんは髪の毛短くなって、いい感じ。
何がって、変態アーニーおじさん（ゴメン！）、映画でキース・ムーンがやったあのアーニーおじさん、ですよね。
私凄く期待してる！（爆）
もしかして、お医者さんもそうかな？ジャック・ニコルソンの役。
もう、震えがきちゃう（爆）
右近さんもWHOのファンだし、何と言っても、御大ピート・タウンゼンドを神と崇める方ですから。
‘TOMMYは絶対やっちゃいけない、っていう感覚’もあった、といっています。
TOMMY犯すべからず…的な気持ち、よっく判ります！
WHOファンだったら、誰だってそう思うと思う。
日本語でTOMMYやる意味がどこにあるのか？と。
もう‘別もの’として、やるしか道はないわけです
が
‘音’は本家に迫る、と思います！
いや、そう思いたい！
いや、きっとそうだ！
３分の２くらいは、キース・ムーンのようなドラムで、と岡崎さんはドラマーに要求してるようだから。
‘音’がしっかりしてれば、WHOファンとしてはかなり安心。
きっと、「聞いて驚け！」とばかりにやってくれるでしょう。
右近さんとROLLYさんの対談はほんと、ファン同士の感じがして、納得できますわ～
シアターガイドからは離れるけど、「Look at Star!」も読みました。
あっきー、‘今度の日本版をブロードウェイ版や映画版と比べるのもマニアックな楽しみじゃないか’と語ってる。
違うよ～
比べられないくらいの‘別物’にしなきゃ、意味ないんだから！
もともと、比較検討なんてできないでしょ。
だって、「英語」と「日本語」なんだから。
言葉のリズムが違う、ということは、‘歌’の‘楽曲’の印象が全然違う、ということで…
どうしたって舞台の印象は全然違うことになるわけです。
それを、どのように見せて、聴かせていくのか。
ブロードウェイ版やWHOのパフォーマンスを見慣れてる人たちに、日本語版を納得させなきゃならないんだから、相当な‘勢い’が必要なはず。
私は勢いで押し切るしかない、と思ってます。
いちいち、比較検討なんかできないくらいにしないと…
あっきーが思うほど甘くはない、といったら、厳しいかな。
あっきーは天性の歌の才能で、言葉を超えた歌いっぷりで表現しなきゃならない！
天真爛漫に！！
いのうえさんはそれをあっきーに期待してると、私は思う。
でも、深く考えすぎると、あっきー、できなくなっちゃうから、というより、あっきーじゃなくなっちゃうから、いのうえさんはあっきーのやりたいようにやらせてくれるでしょう、基本的には。
とにかく、天性のもので勝負するしか…
小細工はなしでね。
多分、板の上に乗ったら、本能のまま行くよね（爆）
あっきーの‘天性’の歌いっぷり、楽しみ。
頑張れ～！
いのうえさん、あっきー、右近さんとROLLYさんがそれぞれ２ページづつインタビュー記事になってます。
あと１ページ、「TOMMY」を生んだTHE WHOの解説もあります。
しかし…
WHOは‘ファッショナブルなビジュアル性で人気を獲得’って、書いてあるけど…
そうなんですか？（爆）
日本でのことではなく、本国というか欧米でのことでしょうかねえ…
日本ではそもそもPVとかない頃でしたから
なかなか映像なんてなかったからなあ…（遠い目）
っと、余談になっちゃった
肝心のインタビューですが…
あっきー、こんなにばらしちゃっていいの？
って感じ。
まあ、聞かなかったことにしておきます（爆）
いのうえさん、右近さん、ROLLYさんはWHOファンの視点があるから、あっきーの言ってることとは次元が違うんです。
最初、イープラスに出たインタビューからして、いのうえさん、WHOファンに引導渡してる気がしてましたから。
‘どこかで線引かなきゃいけない’と言っていたから、覚悟は決めてる、と思いました。
だから、WHOファンの方（ここにはあまりいらっしゃないと思いますが）、覚悟いたしましょう（爆）
右近さんは髪の毛短くなって、いい感じ。
何がって、変態アーニーおじさん（ゴメン！）、映画でキース・ムーンがやったあのアーニーおじさん、ですよね。
私凄く期待してる！（爆）
もしかして、お医者さんもそうかな？ジャック・ニコルソンの役。
もう、震えがきちゃう（爆）
右近さんもWHOのファンだし、何と言っても、御大ピート・タウンゼンドを神と崇める方ですから。
‘TOMMYは絶対やっちゃいけない、っていう感覚’もあった、といっています。
TOMMY犯すべからず…的な気持ち、よっく判ります！
WHOファンだったら、誰だってそう思うと思う。
日本語でTOMMYやる意味がどこにあるのか？と。
もう‘別もの’として、やるしか道はないわけです
が
‘音’は本家に迫る、と思います！
いや、そう思いたい！
いや、きっとそうだ！
３分の２くらいは、キース・ムーンのようなドラムで、と岡崎さんはドラマーに要求してるようだから。
‘音’がしっかりしてれば、WHOファンとしてはかなり安心。
きっと、「聞いて驚け！」とばかりにやってくれるでしょう。
右近さんとROLLYさんの対談はほんと、ファン同士の感じがして、納得できますわ～
シアターガイドからは離れるけど、「Look at Star!」も読みました。
あっきー、‘今度の日本版をブロードウェイ版や映画版と比べるのもマニアックな楽しみじゃないか’と語ってる。
違うよ～
比べられないくらいの‘別物’にしなきゃ、意味ないんだから！
もともと、比較検討なんてできないでしょ。
だって、「英語」と「日本語」なんだから。
言葉のリズムが違う、ということは、‘歌’の‘楽曲’の印象が全然違う、ということで…
どうしたって舞台の印象は全然違うことになるわけです。
それを、どのように見せて、聴かせていくのか。
ブロードウェイ版やWHOのパフォーマンスを見慣れてる人たちに、日本語版を納得させなきゃならないんだから、相当な‘勢い’が必要なはず。
私は勢いで押し切るしかない、と思ってます。
いちいち、比較検討なんかできないくらいにしないと…
あっきーが思うほど甘くはない、といったら、厳しいかな。
あっきーは天性の歌の才能で、言葉を超えた歌いっぷりで表現しなきゃならない！
天真爛漫に！！
いのうえさんはそれをあっきーに期待してると、私は思う。
でも、深く考えすぎると、あっきー、できなくなっちゃうから、というより、あっきーじゃなくなっちゃうから、いのうえさんはあっきーのやりたいようにやらせてくれるでしょう、基本的には。
とにかく、天性のもので勝負するしか…
小細工はなしでね。
多分、板の上に乗ったら、本能のまま行くよね（爆）
あっきーの‘天性’の歌いっぷり、楽しみ。
頑張れ～！