She's So Unusual

今では表記されなくなった原題に全く関係のない邦題「N.Y.ダンステリア」が帯に使われているLPレコードは1983年発売
「Cyndi Lauper」の1stアルバムで当時の定価は2800円

現在の正式名は「She's So Unusual」で、邦題はそのままカタカナ表記の「シーズ・ソー・アンユージュアル」

世界中で大ヒットしたシングル「ハイ・スクールはダンステリア」も、のちに原題「Girls Just Want to Have Fun」に修正されているので
今の世代の人だと「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」で探して聴いているのかな

ジャケット裏は観覧車の手前に白いパンプス、何故か底には「Vincent van Goghの星月夜」

ライナーノーツにはシングル盤と同じ可愛いイラストが使われていて、こっちが元ネタだったのかと納得ｗ
翻訳とイラストを担当したのは「児島由美」さんと記されいる

このデビューアルバムから「Girls Just Want to Have Fun」は、ゴールドディスク、続く「Time After Time」は全米1位
さらに「She Bop」も全米3位、「All Through the Night」は5位というモンスターアルバムになったのが凄い！
今聴いても「Cyndi Lauper」のハイトーン・ボイスが心地よく、それぞれの曲のPVが思い起こされて懐かしい…