つい、うたた寝して降りる駅を通過し、遅刻して、上司にいやみを言われた…程度なら、たぶん数日後には笑い事で済まされます。
日本語の“誘惑”は、“悪い道に誘うこと”です。この場面で、誘惑と言うのはちょっと大げさすぎるか?とも感じます。しかし、人の生き死にに係わる状況において、睡魔の誘惑に勝てなかったとなれば、責められても仕方ないでしょう。非常に睡魔の誘惑に弱い私個人としては、弟子の弁護に回りたい気持ちでいっぱいです。
「それから、イエスは弟子たちのところに戻って来て、彼らの眠っているのを見つけ、ペテロに言われた。『あなたがたは、そんなに、一時間でも、わたしといっしょに目をさましていることができなかったのか。誘惑に陥らないように、目をさまして、祈っていなさい。心は燃えていても、肉体は弱いのです。』」
日本語の“誘惑”は、“悪い道に誘うこと”です。この場面で、誘惑と言うのはちょっと大げさすぎるか?とも感じます。しかし、人の生き死にに係わる状況において、睡魔の誘惑に勝てなかったとなれば、責められても仕方ないでしょう。非常に睡魔の誘惑に弱い私個人としては、弟子の弁護に回りたい気持ちでいっぱいです。
「それから、イエスは弟子たちのところに戻って来て、彼らの眠っているのを見つけ、ペテロに言われた。『あなたがたは、そんなに、一時間でも、わたしといっしょに目をさましていることができなかったのか。誘惑に陥らないように、目をさまして、祈っていなさい。心は燃えていても、肉体は弱いのです。』」