Aさん:「サーペントは、チーターだ。」
Bさん:「何を言っているのサーペントは、蛇だよ。」
Aさん「僕の言いたかったのは、英語のだます者 cheaterのことさ。」
Bさん:「草原の狩人、猫科の動物のチーターcheetah を言っていると思ったよ。」
Aさん:「ヘビと動物のチーターが、同じわけがない。蛇は地面を這って動くのに、チーターは凄く速いんだ。」
Bさん「スネークならよくわかるけど、サーペントは聞きなれないから、”蛇”の文語的な言い方、という説明があると思っていたので・・・。」
創世記3:1-5【さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。蛇は女に言った。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神は、ほんとうに言われたのですか。」女は蛇に言った。「私たちは、園にある木の実を食べてよいのです。しかし、園の中央にある木の実について、神は、『あなたがたは、それを食べてはならない。それに触れてもいけない。あなたがたが死ぬといけないからだ』と仰せになりました。」そこで、蛇は女に言った。「あなたがたは決して死にません。あなたがたがそれを食べるその時、あなたがたの目が開け、あなたがたが神のようになり、善悪を知るようになることを神は知っているのです。」】
Bさん:「何を言っているのサーペントは、蛇だよ。」
Aさん「僕の言いたかったのは、英語のだます者 cheaterのことさ。」
Bさん:「草原の狩人、猫科の動物のチーターcheetah を言っていると思ったよ。」
Aさん:「ヘビと動物のチーターが、同じわけがない。蛇は地面を這って動くのに、チーターは凄く速いんだ。」
Bさん「スネークならよくわかるけど、サーペントは聞きなれないから、”蛇”の文語的な言い方、という説明があると思っていたので・・・。」
創世記3:1-5【さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。蛇は女に言った。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神は、ほんとうに言われたのですか。」女は蛇に言った。「私たちは、園にある木の実を食べてよいのです。しかし、園の中央にある木の実について、神は、『あなたがたは、それを食べてはならない。それに触れてもいけない。あなたがたが死ぬといけないからだ』と仰せになりました。」そこで、蛇は女に言った。「あなたがたは決して死にません。あなたがたがそれを食べるその時、あなたがたの目が開け、あなたがたが神のようになり、善悪を知るようになることを神は知っているのです。」】