編集者のひそかな喜び

(c'est seulement en japonais
pour aujourd'hui)

編集者ってホントーに、マジで黒子の仕事だ。
たとえば全体の企画立てからカメラマン、ライターなんかの人選、
ページ構成の大まかなレイアウトなんか全部決めるのは
編集者の仕事なんだけど、うまくいった時は各スタッフが
評価されて、うまくいかなかったら「担当はだれだ？」と
呼び出しの対象になる。
その点、同じくチームの仕事をまとめる映画監督とは全然違うよな。
そりゃ、規模も違うけどね。

そんななか、どんな時がうれしいか？
まずは何より読者からの反応だ。

そして、あることに真剣に取り組んでる
人や組織とかを取材して、
その記事が当の取材先から喜ばれること。
彼らに共感しつつ客観性を失わないという
バランス感覚が大事。

ぜひ皆に紹介したいと思える対象を探し、
読み手に彼らの気持ちや志が伝わる
言葉＆ビジュアル、デザインを選びに選ぶこと。
それが編集者の仕事だ。

小説なんかの書籍編集はまた趣が違うかも知れないが、
雑誌では、ライターさんが書いたものが「正しくても不十分」な場合、
編集者が言葉を補ったり差し替えたりする。
結果として、ライターさんが書いた原型とは
文体もトーンもかなり変わってしまうこともある。

でもいつも第一優先項目は、読者への誠意。
これがないと終わり。

次に貴重な時間をとってもらった取材対象にも
できれば喜んでもらいたい。
というより、対象の良さを最大限に引き出すのも
編集者の役目のひとつなのだ。

そんなこんなで、今日は以前の取材先から、読者からの
よい反応をもらって喜んでいるという話を直接聞いた。

記事自体やページデザインもすごく気に入ったとのこと。
彼らから「だれがあの記事やデザイン作ったんですか？」と
聞かれたが、もちろん各ライターやデザイナーの
名前を挙げた。

でも・・・ひそかに、取材先が喜んでいるのは
私がかなり手を加えた（言葉や写真を選び倒した）
箇所だという確信があったので（今日のケースは特に）、
心の中で「よし！」と叫ぶ私がいた。

我ながらなんとつつましい（笑）。
でもしみじみ、喜んでもらえてよかったな。

今日は朝からタクシー内でのインタビューやら何やらで
すごく忙しかったが、ともあれいい1日だった。