数日前、その道では割と有名な人をインタビューした。さっき、その人のブログを見たら、その日インタビューを受けたということに加え、ちょっとしたホンネが書いてあった。インタビューではタテマエを話したわけだ。ま、当然といえば当然か。だけど、その人にしろ私がブログを読むことはほぼ予想していたわけで。グログって、ホンネを率直に言えない日本人にはぴったりのツールかもと、改めて思った。
J'ai fait un interview a une femme il y a quelques jours.
Aujourd'hui j'ai visite son blog ou elle avait ecrit sa Honne (ses veritables intentions ) et ses sentiments sur sa parole en interview. Elle pourrait prevoir que je vais visiter son blog et pourtant elle l'avait ecrit.
Je crois que le system de blog est tres efficace pour les japonais qui ne veulent pas dire franchement face en face.