気象予報士國本未華の「明日は薄っぺらい雲が」という発言に違和を覚えた。
「薄っぺらな雲」といえば多少は違和を感じながらも聞き流していたと思う。
日本語を母語とする話者でさえ個人や世代に応じて言い方が語法を含めて変化を見せるのは必然。
けれど、本来、「薄っぺら」は形容動詞のはずだから、形容詞として使うのは文法上の破格といえる。
若い世代を中心に見られる語法かと考え、ネット検索をしてみたところ「薄っぺらい」の意味を解説するサイトが複数表示され、普通に使われている語法である事実に気づき、驚く。
状態を表す形容動詞が形容詞化する現象はすでに普通に見られる出来事なのか。
追記 - 「薄っぺらい」誕生
国語辞書の見出し語としては現在、登録されていない。話し言葉限定の「浮薄さ」を言い表す表現なのだと考えられる。誕生の由来を推測してみる。
古い世代を中心に「蓮っ葉な女」という表現が使われている。「蓮」＋「葉」が熟合、さらに促音化しることで「蓮っ葉」という表現が誕生。形容動詞「薄っぺら」の場合は語幹「うす」＋擬態語「ぺらぺら」の構成要素「ぺら」が熟合、さらに促音化しることで形容動詞「薄っぺら」という単語が誕生。その後、いつからか若い世代を中心に形容詞化する現象が見られ、一般化する勢いになったのではないか、と考えられる。