哀れな、二本脚の…

シエィクスピアは、

二十歳ほど年長の、モンテーニュの強い影響を受けたと言われている。

『リア王』で、嵐の夜の堀立小屋のシーン、

素っ裸の気の触れた乞食を見てリアは言う……

「ようく見ろ、こいつを、蚕に絹を借りてもおらぬ。

獣に皮を借りてもおらぬ。

羊から毛も、猫から麝香の香りを借りてもおらぬ。

……文明の皮を剥ぎ取れば、人間、たったこれだけの、素っ裸の、哀れな、二本脚の動物にすぎぬのか。」

モンテーニュの『エセー』の一節から引いた台詞だと言う。

被造物の中で最も無力な生き物……人間！

モンテーニュ…か…！