去年の夏……。

高川裕也・西沢利明の『動物園物語』の去年の今頃の舞台写真。

記録用のDVDを観ている。

悪くない！

二人とも人物を生きている！

甘い箇所はある。

直せばいい！

うずうずして来た！

裕也君！

板の上で再会したいなぁ！

君も考えなさい！

僕も考える！

『弁明』終わったらね！

相談しようぜ！

動物園物語？

三軒茶屋のシアター・トラムで上演中の

『動物園物語』（写真）は、

前半部分を作者が書き足したものだそうだ。

ピーター（僕のpart）の私生活を加えたようだ。

それが余計だと、劇評にある。

戯曲の価値は再認識出来たが、実際の舞台は？……と、ある。

今年中に高川君と再演したい！

冷製パスタ！

生ハムとトマトの冷たいパスタ！

何たる喉ごし！

良く冷えていて抜群の味わい！

“カッペリーニ”という！

へぇ～！

贅沢なもんですねぇ……！

これは自分では作れない！

ゴチソウサマでした！

緑のカーテン

ゴーヤの成長が速い！

茎も葉も蔓（つる）も、ぐんぐん伸びて、

あっという間に、グリーンのカーテンが、窓の外に出来上がりそうだ！

涼しげな、みずみずしい、ゴーヤのの簾が待ち遠しいしい！

吟遊詩人ホメロース！

『弁明』のソクラテスは、死を恐れない。

死刑の宣告が下った時、静かに言う……

「あの世には、人の言う通りに、実際すべての死者が住んでいるのなら、

裁判官諸君よ、これに勝る幸福があるだろうか。

オルフェウスやヘシオドスやホメロス（写真）などと、

そこで語り合ったり、親しくなったりするためなら、

私は幾度死んでも構わない。」……と。

「不正の裁判によって殺された、パラメデスやアイヤスに逢えるのなら、

自分の運命と彼らの運命を、比較して見ることは、

実に愉快なことだろうと思うから。」……と！

この世からの涼やかな退場……！

「“善人”に対しては、

生前にも、死後にも、

いかなる禍も災難も起こりえない！

このことこそ“真理”なのだ。」……と！

……でした！

魂の鉛筆！

今日の読売の朝刊で、

井上ひさし氏の戯曲『小林一茶』（写真）のことを、野田秀樹氏が話してい中で……

井上氏に、ある席で、鉛筆を削る小刀を貰ったことを懐かしく述べている。

『一茶』に衝撃を受けていた野田氏は、

わざわざ危なっかしい小刀で、鉛筆を削って原稿を書く井上氏の、

時代錯誤に近い行為のうちに、彼の作家魂を見たと……！

“小刀で研ぐ魂の鉛筆”！

……と！

鞘のところに自筆で署名してあるこの小刀を、大事にしているそうだ。

無知の知！

耳慣れている「無知の知」は、ソクラテスの言葉てすが、

田中美知太郎さんの訳が分かり易い。

“死を恐れるのは、知恵がないのにあると思っていることです。

死を知る者はだれもいないのに、それが最悪のものだと、知っているように恐れる。”

最善のものなのか、

最悪のものなのか、

知る人はいない。

知らないことを知っていると思う……無知。

知らないことを知らないと思う……無知の知。

……でした！

がっしりと骨太！

庭のプラムの木（写真）のように、

しっかり根を張って、

枝葉を天空に向けて、

がっしりと立つ、幹の太い大木……！

ソクラテスのイメージは、こんな風だ！

力強くどっしりと構えている！

実際、醜男で、体格が良く、威風堂々たるものだったようだ！

なよなよなんかしていない！

繊細で神経質な感じとは程遠い！

骨太！

ソクラテスの物言いが大分変わって来た？

セリフを直している！

直しながら頭に入れている！

少しずつ血が流れて来る……！

少しずつ！

言葉を探す！

五百円で文庫本を買って読めば、

ソクラテスが何を言っているか、誰にでも解る。

それを肉体化して、俳優がソクラテスに扮して、

言葉を音声化して、観たり、聴いたりして貰う場合、

一つ一つの言葉の意味を、聴いて直ぐ解る言葉でお客さんに渡さねばならない。

？、？、？が重なって行くと、話が見えなくなる！

人物の心の動きや感情の変化を追えなくなる！

そうなっては大変だ。

そこで、耳で聴いて直ぐ解る言葉に変えている。

選んでいる！

探している！

これって結構ヤヤコシイ！

頑張りま～す！

ソース焼きそば！

たまにはいい！

キャベツと豚肉、ニンニク少々！

焼きそばソース味は、

お花見の縁日の定番だが、自分で作るのがやっぱりいい！

ゴチソウサマ！

『弁明』の台詞は、分かり易く創ったつもりだが、

なかなか頭に入って来ない……！

気持ちの変化や、全体の流れが、未だつかめていないからなあ………！

話は、淡々と、しかし劇的に進行する……のだが、

メリハリのつけ方が微妙に難しい。

苦労しております！

目鼻が付くのかなぁ～？

今は未だ、のっぺらぼう……？！

公演のお知らせ！

『ソクラテスの弁明』 プラトン:著 久保勉:訳より

上演台本 西沢　利明

出演 　西沢 利明

2010年7月17日・土曜日
18:30 Open
19:00 Start

￥3,500 1drink付　（wine or orangejuice）

50名さま限定　　予約制

荻窪・ミニヨンにて
　　　JR中央線・営団地下鉄丸の内線　「荻窪駅・南口」　徒歩３分
　　　マルイチビル２Ｆ

≪ご予約お問い合わせ≫
　090-1034-8407 　　 制作 Ｓｈｉｏｎ

　　　　お待ちしております！！

Othello再び！

パンフレットにいい写真があった！

イアゴーとオセローだ。

興奮未だ覚めやらず！

宇宙の生物の中で、一番哀しい生き物は、人間だなぁ～！

一番愚かなのも、人間！

そんなことを思う映画！

…でありました。

『オテロ』！

映画のオペラ「オテロ」を観た！

演出はフェルゼンシュタイン。

強烈なパンチを食らった！

凄いオペラだ！

まさしく本物を観た！

役者顔負けの存在感！

歌う為に歌っていない。

歌がセリフに聞こえるのだ！

ヴェルディの曲が、心に強く、深く響く！

“人間”の哀しみが、切々と伝わって来て、涙がこぼれた！

一級品！

十年間舞台を積み重ねた後、映画になった！

岩波文庫！

『ソクラテスの弁明』の台本は、

今年刊行の岩波文庫版を元にした。

佐藤先生からの翻訳は、是非参考に したいと思っている。（未だ届いていないけれど）。

今日中に決定稿が出来るぞ！

ちゃんと声を出して、動きを考えての稽古を何処でしようかな？

今回、稽古場がないぞ！

さて……？

もう少し先だが、探さなくっちゃ！

いや、真面目に！

咲いた！

朝、気がついた！

クローバーの白い花が咲いている！

暑いせいか、ややうつ向きかげんだが、まん丸で可愛い！

小さな鉢の中なのに、頑張り屋さんだなあ～！

明日は、映画（オペラ・オセロー）を観に行く。

そのあと、秋の公演の打ち合わせがある。

『弁明』の本、そろそろ完璧にしなければ……！