あそび心！

丸谷才一さんは

吉田健一さん（写真）がお好きだったようだ。

趣味として探偵をやる、趣味として文学をやる！

しかし玄人以上なのだ。

イギリスの話だ。

アマチュアだから、自由だし、遊び心があって、

レトリック（修辞学）が縦横無尽なのだろう。

吉田さんは、イギリスのアマチュアリズムの実物だったと仰有る。

ケケケケと笑って酒をのんだりしてらしたそうだ。

日本人は明治以降、遊び心、言い換えればレトリックをなおざりにして来た。

イギリスで生活されて、自然に身についたアマチュアリズムとレトリック！

チャーミングな英文学者は、吉田茂のご子息ですが。

彼から多くを学んだと丸谷さん！

人は人から沢山学ぶんですねえ……！

むか～しの日本語！

大野晋さん（国語学者・学習院大学名誉教授・写真）は、

日本語の語源はタミル語だと仰有る。

日本の古語と語感が一致すると。

丸谷さんは『古今』から『新古今』までの和歌にお詳しい。

タミル語が昔の日本の言葉と実によく対応していると、

大野説を支持しておられる。

「あわれ」は「ａｖａｌａｍ」、

“受苦”という意味があるそうだ！と。

英語の“Pain”には、受け身の苦しみは感じられない…と。

“思考のレッスン”を再読している……！