世田谷美術館に行った
ヨーロッパの印象派の名画を見に
I went to the Setagaya Museum
to see the masterpieces of famous
European Impressionists.
展示のタイトルは「ヴィンタートゥール・コレクション」
ヴィンタートゥールというのはスイスの小都市の名前で
素晴らしい美術館があるんだって
The title of the exhibition is
"Winterthur Collection"
Winterthur is a name of a small town in Switzerland
and there is a museum with the same name,
which is known for the great collection.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/60/7e39cf3d164ec7255c55e8bfd8b9b37d.jpg)
小・中学生は8月いっぱい入場無料
いいね
It is a good idea that children under the 9th grade
are admitted free until the end of August.
駅からプロムナードを通って砧公園へ
楽しい
I enjoyed walking along the pavement
called "Promnade" from Yoga station to
Kinuta Park.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0f/a2/ac2b6a15e15ac8ac12084d20b32a29d4.jpg)
誰だか知らないけど、短歌が道に
この上を踏んだり出来ない
Many tankas written by someone I never know
are engraved beautifully on the road.
I can't step on it.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/c7/f23fb08b7fa70c20ae72fa11667e0948.jpg)
みんな何故って聞くけど
私は公園が怖い
大きいほど、ひどい
誰か知ってる人が一緒にいてくれると
大丈夫だけど
一人で公園に行けない
Many people ask me why, but I am scared of
parks. The bigger, the worse.
It's Ok when someone I know is around,
but it's hard for me to be alone
in a park.
蝉がめっちゃ鳴いてた
私も大きな声を出したくなったけど
やつらはすぐ死んじゃうから
思いっきり鳴かせてあげようと思った
Cicadas were so loud.
They were shrilling like crazy.
Which made me want to shout back at them.
ah~~~~
but they can live only for a week,
so I let them shrill as much as they want to.
写真は綺麗だけど
私はやっぱり怖かった
Kinuta Park looks very nice in the pic,
but I was scared.
展示は素敵だった
ヴィンセントがわが町:東京に来てるんだから
会いに行かなきゃね
The exhibition was very good.
Vincent (Van Gosh) came to my town: Tokyo.
How can I not go to see him?
会うの2回目やね
前は、カリフォルニアのゲッティーセンターに
行った時
It was the second time to see him.
The last time was when I visited Getty Center
in California.
セクシーな彫刻
モデルの人に会いたい。へっへっへ。
Look at the sexy statue.
I want to see the model. he he he.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/85/c1b107653a55e796942a0bb50fcd5df4.jpg)
りっぱな百日紅
It's a Sarusuberi tree.
Literally a monkey slide.
They say a crape myrtle in English.
(I didn't know that until I checked in the
dictionary a few minutes ago.)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/7a/c63812d97b6bff10abfc10e0f9e1e45f.jpg)
帰り、猫がいた
首輪ないし、地域猫だね。
こんなにそばによっても逃げないし。
On the way back,
I found a cat.
It doesn't have a collar, so I guess
it is a local cat. It didn't run away
when I got this close.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/19/ea/bc2944833610bf2e609ca3814ea47a25.jpg)
また猫が
このコは、このすぐ後で蝉を
うまく捕まえました
Another cat.
It successfully captured the cicada
on the tree soon after this.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/10/33/cfc1acda65ff42d83b78a1ce7a3afb26.jpg)
猫嫌いの人もいるけど、
一匹も猫がいない町なんて、寂しいな
Some people loath cats,
but I feel lonely
if we don't see any cats in town.
このプロムナードには、
あちこちに、ちょっと沖縄ぽいものが
あります。
Nice bench, isn't it?
I like it.
There are several things
which remind me of Okinawa
on this "promnade".
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/31/bd/20fbaccf473416e17e2c5c3431ae823a.jpg)
そして、みなさんに、お土産!の絵葉書を
買ってきましたので、欲しい方はコメント欄に
書いてください
3人目の方にお葉書をお送りします。
当たった方はあとで住所教えてね。
and I have a tiny present for you.
I will send you a postcard which I
bought at the souvenir shop in the museum.
Please post a comment if you want the
postcard.
The third person who posted a comment
is the winner. OK?
Please do not "enryo". hesitate to
give me a message.
エンリョしないで~~~
ヨーロッパの印象派の名画を見に
I went to the Setagaya Museum
to see the masterpieces of famous
European Impressionists.
展示のタイトルは「ヴィンタートゥール・コレクション」
ヴィンタートゥールというのはスイスの小都市の名前で
素晴らしい美術館があるんだって
The title of the exhibition is
"Winterthur Collection"
Winterthur is a name of a small town in Switzerland
and there is a museum with the same name,
which is known for the great collection.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/60/7e39cf3d164ec7255c55e8bfd8b9b37d.jpg)
小・中学生は8月いっぱい入場無料
いいね
It is a good idea that children under the 9th grade
are admitted free until the end of August.
駅からプロムナードを通って砧公園へ
楽しい
I enjoyed walking along the pavement
called "Promnade" from Yoga station to
Kinuta Park.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0f/a2/ac2b6a15e15ac8ac12084d20b32a29d4.jpg)
誰だか知らないけど、短歌が道に
この上を踏んだり出来ない
Many tankas written by someone I never know
are engraved beautifully on the road.
I can't step on it.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/c7/f23fb08b7fa70c20ae72fa11667e0948.jpg)
みんな何故って聞くけど
私は公園が怖い
大きいほど、ひどい
誰か知ってる人が一緒にいてくれると
大丈夫だけど
一人で公園に行けない
Many people ask me why, but I am scared of
parks. The bigger, the worse.
It's Ok when someone I know is around,
but it's hard for me to be alone
in a park.
蝉がめっちゃ鳴いてた
私も大きな声を出したくなったけど
やつらはすぐ死んじゃうから
思いっきり鳴かせてあげようと思った
Cicadas were so loud.
They were shrilling like crazy.
Which made me want to shout back at them.
ah~~~~
but they can live only for a week,
so I let them shrill as much as they want to.
写真は綺麗だけど
私はやっぱり怖かった
Kinuta Park looks very nice in the pic,
but I was scared.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4e/5c/9abb339305c11e3eef1d84b0709ba3c4.jpg)
展示は素敵だった
ヴィンセントがわが町:東京に来てるんだから
会いに行かなきゃね
The exhibition was very good.
Vincent (Van Gosh) came to my town: Tokyo.
How can I not go to see him?
会うの2回目やね
前は、カリフォルニアのゲッティーセンターに
行った時
It was the second time to see him.
The last time was when I visited Getty Center
in California.
セクシーな彫刻
モデルの人に会いたい。へっへっへ。
Look at the sexy statue.
I want to see the model. he he he.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/85/c1b107653a55e796942a0bb50fcd5df4.jpg)
りっぱな百日紅
It's a Sarusuberi tree.
Literally a monkey slide.
They say a crape myrtle in English.
(I didn't know that until I checked in the
dictionary a few minutes ago.)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/7a/c63812d97b6bff10abfc10e0f9e1e45f.jpg)
帰り、猫がいた
首輪ないし、地域猫だね。
こんなにそばによっても逃げないし。
On the way back,
I found a cat.
It doesn't have a collar, so I guess
it is a local cat. It didn't run away
when I got this close.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/19/ea/bc2944833610bf2e609ca3814ea47a25.jpg)
また猫が
このコは、このすぐ後で蝉を
うまく捕まえました
Another cat.
It successfully captured the cicada
on the tree soon after this.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/10/33/cfc1acda65ff42d83b78a1ce7a3afb26.jpg)
猫嫌いの人もいるけど、
一匹も猫がいない町なんて、寂しいな
Some people loath cats,
but I feel lonely
if we don't see any cats in town.
このプロムナードには、
あちこちに、ちょっと沖縄ぽいものが
あります。
Nice bench, isn't it?
I like it.
There are several things
which remind me of Okinawa
on this "promnade".
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/31/bd/20fbaccf473416e17e2c5c3431ae823a.jpg)
そして、みなさんに、お土産!の絵葉書を
買ってきましたので、欲しい方はコメント欄に
書いてください
3人目の方にお葉書をお送りします。
当たった方はあとで住所教えてね。
and I have a tiny present for you.
I will send you a postcard which I
bought at the souvenir shop in the museum.
Please post a comment if you want the
postcard.
The third person who posted a comment
is the winner. OK?
Please do not "enryo". hesitate to
give me a message.
エンリョしないで~~~
Have a pleasant day in Setagawa !
(I will check where this city is...)
若い頃は、印象派の絵をよく見に行きましたよ~
お写真拝見してて、私も行ってみたくなっちゃいました
近いし、出かけてみようかな?
我が家には、東山魁夷氏の絵が有ります
もち、リトグラフですけどねっ
高校生の頃、兵庫県立近代美術館で見た絵が忘れられなくて、いつか欲しいと思い続け、氏が亡くなる少し前に機会が有り、清水の舞台から飛び降りる気持ちで購入しました
眺めては、ニコニコしています
今年は暑さが厳しいですが、体調管理して乗り越えましょうね~
では、行ってきまーす
セミ捕まえてきますよ
小学生の夏休みの宿題か!
ってくらい
ジージーうるさいっす
そういえば、この頃、そばに寄っても、
逃げない猫が多くなったような気がします。
ブログの壁紙(?)のマンタローフラッペ、
涼し気で素敵ですね
あちらこちらで百日紅がきれいに咲いていますね。
お土産の絵葉書、CHAKAさんが
どんな絵を選ばれたのか気になります。
欲しいです。
書き込み三人目になれますように!
さて何人目!?
行ってます、タツヤといいます。
絵葉書、是非是非ほしいですっ!
よろしくお願いします^^