未来

未来は見えない。だけど、ものすごく不安にならなくてもいいよ！

Noone can predict the future, but you don't need to worry too much.


健康、事故などには気をつけて

Stay healthy and be careful not to get involved in accidents.


でも。今を一生懸命、楽しみながら、有意義に、少し頑張っていこう。

Enjoy the present, do what you can do now
and try just a little hard.


今を大事にしないから不安になるんだよね。

Those who waste their time today
can't help feeling anxious about tomorrow.


私は強く見えるだろけど、一寸先はわからない、のは、みな平等。私だって、不安だと思えば不安かも。

I may look strong, but we are all equal with the
terms that no one knows what happens tomorrow.

If you take everything in a negative way,
you will feel anxious.


でも、未来に向かって今を一生懸命、楽しみながら前進、努力する中に幸せがある。

I think we can find happiness while we are marching forward to the better
future.


いつか、幸せになるのではなく。ね。

It's not that we will become happy someday.


だから、瞬間瞬間を勝ちましょう。

Be a winner every moment of your life.


夢は逃げない。逃げるのはいつも自分。

Dreams never go away from you.
It is always you who give up your dreams.






写真は、こないだのジロキチの楽屋にて。

The photo is myself
at the backstage of Jirokichi
on the 18th.

チャカも年相応に、だいぶ熟してきたなぁ
(・・;)(;^_^A

I am getting more and more
like a middle aged woman, ha ha ha.