hanging around

（某・格闘家のblog風に、ちょっとだけbilingual.）

I had dinner with some of my students.
生徒さんたちと食事。

以前から、連れてって欲しい、とずっと言われていたけど
スケジュール合わせても、私の都合が急に悪くなったりして。
今日、ようやく行けた。

私がたまに１人で行く
渋谷の「有昌」で、念願の茄子と豚肉炒め（めっちゃおいしい）
とご飯。

６人全員が同じものってのも、何だかな～　ってことで
レバニラ、ビーフン、餃子、エビチリも頼んだ。

みんな楽しんでくれた。
Everybody seemed to have fun.

それから、渋谷と原宿のちょうど間ぐらいにある
某・カフェでお茶しながら、おしゃべりしました。
Then we headed for the cafe located in between Shibuya and
Harajuku. We enjoyed chatting over a cup of coffee.



若くて、綺麗で、一生懸命。
一緒にいると、とても楽しい。

全員、平成生まれ。
All of them were born in the Heisei period.
Wow!

Young and beautiful and ambitious.
They are fun to hang around with.