明日は出発 Departing Tomorrow

今日も所沢のＢ大学病院に、義理の息子の見舞いに行ってきました
娘は昨夜、病院に泊り込み一晩中ケアをしたようで、あまり寝ていない様子でした
また患者は昨日見たときよりも良くなっているように見え、少し安心しました
しかしながら今後も1週間ほどは大変な状態が続きそうです
明日は早朝5時に自宅を出発しますので、ブログの更新ができないかもしれません

Today, I visited to B university hospital to see my son in law.
My daughter seemed little bit pale because she stayed there all night and didn’t sleep well to take care of him.
And the patient seemed little better than yesterday and I was relieved to see him.
However the difficult situation will be concerned for a week.
Tomorrow, I will depart in the early morning and I’ll not be able to up date my blog.

明日は出発 Departing Tomorrow

今日も所沢のＢ大学病院に、義理の息子の見舞いに行ってきました
娘は昨夜、病院に泊り込み一晩中ケアをしたようで、あまり寝ていない様子でした
また患者は昨日見たときよりも良くなっているように見え、少し安心しました
しかしながら今後も1週間ほどは大変な状態が続きそうです
明日は早朝5時に自宅を出発しますので、ブログの更新ができないかもしれませんが、途中のどこかでチャンスがあれば更新したいと思います

Today, I visited to B university hospital in Tokorozawa to see my son in law.
My daughter seemed little bit pale because she stayed there all night and didn’t sleep well to take care of him.
And the patient seemed little better than yesterday and I was relieved to see him.
However the difficult situation will be concerned for a week.
Tomorrow, I will depart in the early morning and it will be difficult to up date my blog, however if I have a good opportunity I'll do it.

エアマット The air mat

エアマット
昨日は朝9時～12時の時間指定で、成田へ荷物を送るための集荷を予約していましたが、9時にきてくれたので、時間を有効に使うことができました
集荷の直後にかねてより約束していたエアマットを手渡すために、Ｔさんにメールをしました
これは私がかつてロードスターで全国を走り回っていたときに購入して、テントといっしょに車に積んでいたもので、足踏み式のポンプつきです
10時半に池袋で落ち合ってこれを渡して、11時半に帰宅すると、家内からショッキングなニュースを聞かされました
娘の夫が今朝、救急車でＢ医大へ搬送されたと言う
簡単に食事を済ませて駆けつけると、娘は担当医の説明を受けているところで、病名は「化膿性頚椎炎」ということで、すぐに緊急手術をするという
4時間の手術が終わったのが6時半過ぎで、その後2時間ほどして帰宅しましたが、彼は少なくとも2ヶ月ほど入院が必要とかで、大変な一日になりました

Yesterday, the cargo collection which I made a reservation at 9:00~12:00 had come at 9:00.
So I could use the time effectively.
After collection, I sent a mobile mail to Ms T to whom I promised to give an air mat with a foot pump.
This air mat was that I used to bring on my Roadstar with a tent when I drove around Japan.
Meeting her at Ikebukuro at 10:30 and turn back home at 11:30, the shocking news was noticed from my wife.
My son in law had brought to the hospital by an ambulance car this morning.
After a right lunch, we went to B medical university hospital in Tokorozawa.
When we arrived, my daughter had received the explanation of the treatment strategy by the doctor.
It was necessary to perform the operation urgently.
The diagnosis was the “infectious cervical spondylosis” and soon started the operation.
After 4 hours, the operation was finished successfully but he had to stay for at least 2 month.
It was a hard day.