I'm all thumbs.

今日は自分の中で休みにしたので映画を見ながら編み物を楽しむといった優雅な日を送った。
この暑いのに編み物とは暑苦しい上に季節外れだ。
しかしこれには訳がある。

私は非常に不器用なのである。
（ちなみに非常に不器用なことを英語でbe all thumbs.というが、不器用なことを全てが親指であるといった表現方法であらわすなんて、面白い表現が英語にはあるなと語学マニアとしてはどきどきする。）

不器用な者が手編みのものを冬に作ろうと思ったら、夏から練習しなければならない。

去年の冬から編み物をはじめたが、去年は散々だった。
普段の不器用に加えて、病気の活動性が悪化し、手の指が動かなくなる日も多く、入院などもしたので（去年の冬は半年で三回入院）自分の中で満足いくものはできなかった。
そうだ、私は病気の活動性によっては編み物ができない可能性もあるのだ。

つまり不器用なことを考えても、病気のことを考えても、このくそ暑いときから編み物をすることは間違っていない。
と自分の今日の行動を正当化できたところだが、編み物をしたのは単に楽しいからである。
不器用でも編み物は楽しい。
例え今満足できる作品ができなくても、今から頑張れば冬には素晴らしい作品ができるだろうと期待するとうきうきしてくるのだ。