以下のデータは作文の際にもフランス文を読む場合に時々参照したくなるデータをまとめてみました。基本的には自分で参照するためです。
Possessive pronouns
使用例
A:財布を２個見つけた！ B：Those are mine.のmineのような単語のリストです。ちなみにこのケースの場合は、portefeuilles（財布）は男性名詞、複数なのでmineの行の複数、男性のコラムからles miensが求められます。その結果の英文は以下のようになるのではないかと思います。財布が１個で単数の場合はle mienとなります。
J'ai trouvé deux portefeuilles! Ceux sont les miens.
|
|
Singular |
|
Plural |
|
|
English |
Masculine |
Feminine |
Masculine |
Feminine |
|
mine |
le mien |
la mienne |
les miens |
les miennes |
|
yours (tu form) |
le tien |
la tienne |
les tiens |
les tiennes |
|
his, hers, its |
le sien |
la sienne |
les siens |
les siennes |
|
ours |
le nôtre |
la nôtre |
les nôtres |
les nôtres |
|
yours (vous form) |
le vôtre |
la vôtre |
les vôtres |
les vôtres |
|
theirs |
le leur |
la leur |
les leurs |
les leurs |
Possessive adjectives
使用例
上の財布の例でいえば男性名詞、仮に１個であればmyの行の単数、男性から以下のようになります。il est mon portefeuille.
|
|
|
||||
|
English |
Masculine |
Feminine |
Before vowel |
|
|
|
my |
mon |
ma |
mon |
|
mes |
|
your (tu form) |
ton |
ta |
ton |
|
tes |
|
his, her, its |
son |
sa |
son |
|
ses |
|
our |
notre |
notre |
notre |
|
nos |
|
your (vous form) |
votre |
votre |
votre |
|
vos |
|
their |
leur |
leur |
leur |
|
leurs |
Article
冠詞としてのLe,unなど、あるいはsome, anyとして名詞の前に付きます。
|
Definite(the) |
Indefinite (a/an) |
Partitive（some＆any） |
|
|
masculine |
le |
un |
du |
|
feminine |
la |
une |
de la |
|
in front of a vowel |
l' |
un/une |
de l' |
|
plural |
les |
des |
des |
Personal pronouns
|
je |
me* |
me* |
me* |
moi |
|
tu |
te* |
te* |
te* |
toi |
|
il |
le |
lui |
se |
lui |
|
nous |
nous |
nous |
nous |
nous |
|
vous |
vous |
vous |
vous |
vous |
|
ils |
les |
leur |
se |
eux |
|
|
|
|
|
|
|
*In the imperative, me and te sometimes change to moi and toi - learn more. |
||||
英語でいうところの直接目的語、あるいは間接目的語に該当するものですが、同時に代名詞でもあるという単語だと思います。しかし物事を複雑にしているのは上のArticleｓと同じle, laなどが使われるので私には混乱のもとになっています。このページは逐次改変してゆきます。
（文責）金子 株式会社スリースカンパニー
************************************************
* 東京都渋谷区桜丘町１４－１０
* 電話03-3770-7600,ファックス03-3770-7784
* メール tkaneko@threes.co.jp
* http://www.threes.jp （器械、電動車いす）
* http://www.threes.co.jp （ソフトウエアー）
* http://www.path.ne.jp （インターネット）
* http://auctions.yahoo.co.jp/jp/booth/threescom (オークション出品ページ）
************************************************