Tina Turner - Private Dancer (Official Music Video)
ティナ・ターナーが１９８４年にリリースしたアルバム『プライベート・ダンサー』から
アルバムタイトル曲を和訳しておきたい。
「Private Dancer」 Tina Turner 日本語訳
こんな場所に来るような男たちは
全員似たような者
あなたは顔も見ないし
名前さえ訊ねることはない
あなたは彼らを人間として見ないし
彼らに対して何も思わないのだから
壁を見つめ続けながら
あなたが気になるのはお金のことだけ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているのよ
私はあなたが私にさせたいことをするだけ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているの
古い曲ならなんでもいいのよ
私は１００万ドルは稼ぎたい
私は海のそばで過ごしたい
結婚して子供も欲しいの
家族が欲しいのよ
こんな場所に来るような男たちは
全員似たような者
あなたは顔も見ないし
名前さえ訊ねることはない
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているのよ
私はあなたが私にさせたいことをするだけ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているの
古い曲ならなんでもいいのよ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているのよ
私はあなたが私にさせたいことをするだけ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているの
古い曲ならなんでもいいのよ
ドイツマルクかアメリカドル
アメリカンエクスプレスでも問題ない
あなたのネクタイを緩めさせてよ
教えて欲しいのよ
上半身を揺すって踊るジャズダンスのシミーをまた私が踊るのを見たいかどうかを
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているのよ
私はあなたが私にさせたいことをするだけ
私はただのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているの
古い曲ならなんでもいいのよ
こんな場所に来るような男たちは
全員似たような者
あなたは顔も見ないし
名前さえ訊ねることはない
あなたは彼らを人間として見ないし
彼らに対して何も思わないのだから
壁を見つめ続けながら
あなたが気になるのはお金のことだけ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているのよ
私はあなたが私にさせたいことをするだけ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているの
古い曲ならなんでもいいのよ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているのよ
私はあなたが私にさせたいことをするだけ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているの
古い曲ならなんでもいいのよ
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているの
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているの
私はあなたのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているの
私はただのプライベート・ダンサー
プロとして踊っているのよ
