The Mike Flowers Pops - Wonderwall (Official Video)
敢えてマイク・フラワーズ・ポップスの「ワンダーウォール」を和訳してみる。
「Wonderwall」 The Mike Flowers Pops 日本語訳
バックビートは
君の心の中の炎が消える街を行き交う言葉で
以前君はその全てを聞いていることは間違いないけれど
君は全く疑問を持たなかったんだね
今僕は君に対して僕が感じているような人が信じられないんだ
僕たちが歩かなければならない道はどれも曲がりくねっているし
そこに僕たちを導く灯りはどれも目を眩ませる
僕が君に言いたいことはたくさんあるのだけれど
どう言っていいのか分からないんだ
たぶん
君は僕を助けてくれるんだよね
そんでもって結局
君は僕の不思議な壁なんだね
今僕は君に対して僕が感じているような人が信じられないんだ
そこに僕たちを導く道はどれも曲がりくねっているし
その道を照らす灯りはどれも目を眩ませる
僕が君に言いたいことはたくさんあるのだけれど
どう言っていいのか分からないんだ
たぶん
君は僕を助けてくれるんだよね？
そんでもって結局
君は僕の不思議な壁なんだね
Oasis - Wonderwall (Official HD Remastered Video)
