Steve Miller Band - Living In The U.S.A. (Live From Austin City Limits/ 2011)
スティーヴ・ミラー・バンドの「アメリカ万歳！（リビング・イン・ザ・Ｕ・Ｓ・Ａ）」は
バンドの最初のヒット曲として知られている。以下、和訳。
「Living In The U.S.A.」 Steve Miller Band 日本語訳
アメリカの生活
アメリカの人生
君はどこへ行くつもりなんだ
君は何をするつもりなんだ
それは簡単なことだと君は思っているのか？
それは楽しいことだと君は思っているのか？
少し離れた場所で見てみろよ
君は何て言うつもりなんだ？
少し俯瞰で見てみろよ
俺は一銭も払うつもりはないよ
遠ざかって考えるんだ
俺はふざけたくなるかもしれない
少し離れた場所で見てみろよ
これは俺の自由だから
俺を心配することはないんだ
俺は自由でいたいのだから
アメリカの生活
アメリカの人生
少し離れた場所で見てみろよ
栄養士を
少し俯瞰で見てみろよ
テレビを
遠ざかって考えるんだ
政治家を
少し離れた場所で見てみろよ
葬儀屋を
俺たちは立ち去らなければならなかった
アメリカの生活から
黄色い肌や褐色の肌や
白い肌や赤い肌の人々がいる
君に手を差し伸べる「アンクル・サム」を探しているが
政治家たちも含めて誰もが砂を蹴り上げている
僕たちは人工的な土地で暮らしているんだ
誰か俺に手を貸してくれ
俺たちならば成し遂げられるさ
俺たちならさっさと片づけられる
壊すようなことはするなよ
アメリカの生活
俺のことは心配するな
アメリカの人生
アメリカの生活
アメリカの人生
俺は自由でいたいんだ
アメリカの生活
試してみろよ
君なら買うこともできるし
来週に止めてもいいんだ
誰か俺にチーズバーガーをくれよ
