Iggy Pop - Real Wild Child (Wild One)
イギー・ポップがこの曲をカヴァーしようと思った理由は、正に自分自身のことを歌って
いるように感じたからではないだろうか？ 以下、和訳。
「Real Wild Child (Wild One)」 Iggy Pop 日本語訳
俺は本当にかっこよく
学校を止めてやって
バカみたいに踊り狂った
メッセージを受け取ったからだ
放縦な者になるべきだと
そう、俺は野蛮人なんだ
束縛から脱しなければならないんだ
奴らを狂ったように動かし続けるつもりだ
活気を絶えさせないようにするつもりだ
俺は本物の野生児だからな
友人全員と会って
みんなで盛大に盛り上がるつもりだ
友人に言うつもりだ
友人全員に言うつもりだ
俺が野蛮人であると
俺は野蛮人なんだ
束縛から脱しなければならないんだ
奴らを狂ったように動かし続けるつもりだ
活気を絶えさせないようにするつもりだ
俺は本物の野生児だからな
俺は本物の野蛮人なんだ
狂気がはびこり
全てが漠然としているようなこの世界の中で
俺は派手に楽しむのが好きなんだ
俺は野蛮人
俺は野蛮人なんだ
束縛から脱しなければならないんだ
奴らを狂ったように動かし続けるつもりだ
活気を絶えさせないようにするつもりだ
俺は本物の野生児だからな
俺は野蛮人
俺は野蛮人
俺は野蛮人
俺は野蛮人なんだ
束縛から脱しなければならないんだ
奴らを狂ったように動かし続けるつもりだ
活気を絶えさせないようにするつもりだ
俺は本物の野生児だからな
