The Byrds - Tiffany Queen (Audio)
ザ・バーズが１９７１年にリリースしたアルバム『ファーザー・アロング
（Farther Along）』に収録されている「ティファニー クイーン」も和訳しておく。
「Tiffany Queen」 The Byrds 日本語訳
僕たちが最初に出会った時に幸福が僕に命中した
僕が忘れられない顔をしていた彼女は
僕の家の台所に座っていた
彼女は僕の方を向いて目で合図していた
僕はインタビューしようとしたけれど
嘘ばかりついてしまった
去年の夏
彼女の頭の上でティファニーランプが灯っていた
５０年代のロックンロールに関してどう思うか僕に訊ねた人たちは
自分たちのリムジンに乗ってむさ苦しい部屋に戻って行った
僕は台所に戻るとすぐに恋に落ちたんだ
管理人がやって来ると
僕が何を考えているのか訊ねたんだ
去年の夏
彼女の頭の上でティファニーランプが灯っていた
僕は彼女の手を握ったり他にできることをしたら
管理人は「おまえは出て行け！
二度と戻ってくるな！」と言った
僕は海兵隊員（devil dog）を買収しようとタスマニアまで行った
僕たちは
蛙に変化することになる若いハンサムな王子を介して会った
去年の夏
彼女の頭の上でティファニーランプが灯っていた
今僕たちはマリブで暮らしている
海のそばで波に揺られながら陽光の中で横たわっているけれど
僕たちが最初に出会った時に幸福が僕に命中していたことは確か
僕が忘れられない顔をしていた彼女は
僕の家の台所に座っていた
去年の夏
彼女の頭の上でティファニーランプが灯っていたんだ
彼女の頭の上で
