箱根山登山

娘が生後4週間経ったので、
秋の青空の下、
はじめて自宅からの外出をしました。

写真は箱根山山頂にて。

箱根山といっても箱根にあるわけではなく、
新宿区内にある標高４４．６mのちょっと立派な低山なのです。

My wife and I went moutain climbing with my daughter for the first time.
It's a small mountain, called Hakone-yama, in Tokyo. 44.6m in height.