#10B The Mist reprise /#11 She

#10B The Mist reprise
霧 リプライズ

(ミナ)
이 묘한 기분

この妙な気分
떨쳐낼 수 없어

振り払う事が出来ない
낯선 그가 내 이름을

見知らぬ彼が私の名前を
속삭인 순간

囁いた瞬間
꿈속 어디선가

夢の中のどこかで
나를 부르는

私を呼ぶ
그림자를 향해 끌리네

影に向かって惹かれていく
안개 속으로

霧の中へ

#11 She
彼女

(ドラキュラ)
드넓은 숲 펼쳐진 곳 맑은 공기 가득한 곳에

広々とした森の広がる場所、澄んだ空気いっぱいの場所
한 젊은 왕자가 살았었죠
1人の若い王子が暮らしていました

헌신적인 사랑으로 신을 따른 믿음의 왕자

献身的な愛で神に従った信仰心の強い王子
신에게 모든 걸 다 바쳤죠

神にすべてを捧げていました
자 이런 얘기 속엔 빠질 수 없는 한 아름다운 공주님

そしてこの様な話には欠かせない美しいお姫様
순결한 사랑 영원토록 굳게 맹세했죠

純潔の愛を永遠にと固く誓った
언제라도 어디라도 그대 곁에 함께
いつでも、どこでも貴方の側で共にと

행복한 날도 잠시뿐 암흑의 시간들이 덮쳐

幸せだったのも一時、暗黒の時間が襲って来て
신을 위한 전쟁이 터졌죠

神のための戦争が起きました
온 힘을 다 바쳐 왕자는 싸웠죠

全力を尽くして王子は戦いました
밤 깊은 지옥 속에서

夜更けの地獄の中で
공주는 매일 기도했죠

お姫様は毎日祈りました
세상 무엇보다 사랑하는 그 사람을 제발 지켜주소서
世の中の何よりも愛するあの人をどうか守りたまえ


제발 신이시여 사랑하는 나의 그녀 제발 살려주소서
どうか神よ、愛する私の彼女をどうか助けてください

신이시여! 나의 모든 것을 바쳤잖아!

おぉ神よ！私の全てを捧げたじゃないですか！
내 말 안 들리나 대답해봐

私の言うことが聞こえないのですか、答えてください
좋아 신 따위는 필요 없어

いい、神なんていらない
정말 미치도록 널 저주해

本当に狂うほど貴方を呪います
평생 그녈 위해 복수하리

一生、彼女のために復讐しよう
내 영혼을 악마에게 팔아서라도
私の魂を悪魔に売ってでも

무엇도 이젠 의미 없어

もう何の意味もない
내 몸 저주 받아

わが身が呪われて
아파하고 아파해도 그녀에게 갈 수 없죠

苦しくて苦しくても、彼女のところへ行けないのです
차라리 내 고통의 삶

むしろ私の苦痛の人生を
끝내주소서

終わらせたまえ

鰹のたたき

を食べました。

はい。昨日はAちゃんと忘年会だったのでした！

ホットヨガのストレッチコースに出た後にちょっと🍺引っかけに...

汗をかいた後は🍺が上手いって事でこちらに行ってきました。

➡️明神丸

藁で焼いた香ばしい鰹のたたきが出てきて...

うまーっ！！！塩🧂で頂くのが本当にうまっ🍴

食べログ 3.39 なので、まぁまぁ評価もよし^ ^

頼まなかったけど、ウツボの唐揚げが人気なんだとか...

私たちが頼んだのはクジラの竜田揚げ^ ^

あとは栗豚のベーコン風味とか...

予約してなかったので、時短での乾杯🍻でしたが...

最近は郷土料理の店に行くのがMyブームなのですが、ココはその中でもオススメ^ ^

新宿で観劇したあとの反省会とか、新年会とか...、にオススメしておきます。

二次会は場所を変えて、ミロードで一服☕️

鰹のたたきが美味しかったので...

日本のごはんもUPしてみました...^ ^