#08 Last man standing

#08 Last man standing
最後に残る者


(ヴァン・ヘルシング)
이런 불길한 예감 낯설지 않아

このような不吉な予感は珍しくない
전에도 느낀 적 있어

前にも感じたことがある
끔찍한 악몽처럼 다시 떠올라

残酷な悪夢のように再び思い浮かび
그녀를 빼앗기던 밤

彼女を奪われた夜

정체 모를 그림자, 거친 짐승의 괴성

正体のわからない影、荒々しい獣の奇声
어둠의 손길로 그녈 빼앗아갔어
暗闇の中、手で彼女を奪っていった

지옥의 끝까지 난 따라가리라

地獄の最後まで私はついていくだろう
더러운 죄 용서 못해

汚れた罪、容赦できない
이제는 심판의 순간이 온 거야

今や審判の瞬間が来たんだ
악마를 처단하리라
悪魔を処断する事になるだろう

신에게 등을 돌린 타락한 괴물

神に背を向けた堕落した怪物
인간의 피를 탐하네

人間の血を貪るのだ
영원한 생명이란 유혹의 말로

永遠の命という誘惑の言葉で
나약한 영혼을 홀려
惰弱な魂を惑わす

셀 수 없는 영혼들 모두 파괴 당했어

数え切れない魂たちすべて破壊された
피 비린내 나는 검은 괴물의 손에
血なまぐさい黒い怪物の手に

지옥의 끝까지 난 따라가리라

地獄の最後まで私はついていくだろう
더러운 죄 용서 못해

汚れた罪、容赦できない
이제는 심판의 순간이 온 거야

今や審判の瞬間が来たんだ
악마를 차단하리라
悪魔を処断する事になるだろう

평생 동안 쫓아왔어

一生をかけて追いかけてきた
그것만이 나의 사명

それだけが私の使命
놈을 잡는 그날까진

やつを捕まえるその日までは
평화도 안식도 내겐 없을 테니
平和も安息も私にはないから

마지막 전투는 이미 시작 됐어

最後の戦闘はすでに始まった
복수의 칼을 뽑으리

復讐の刃を抜くのだ
최후의 승자 내가 되어주리라

最後の勝者は、私であってくれると
죽음도 두렵지 않아
死も怖くない

내 혼 바쳐 부숴주리
私の魂を捧げてひねり潰してやる