#02 Solitary Man

#02 Solitary Man
世捨て人


(ドラキュラ)

런던과는 다른 이 곳

ロンドンとは違うこの場所
아름다운 나의 고향 땅

美しい私の故郷の土地
이 그늘 속에서

この物陰の中で
난 시들어가며

私は衰えながら
시간을 견딜 뿐
時間に耐えているだけ

창문 틈에 부는 바람

窓のすき間に吹く風
무너진 성벽 안에서 난

崩れた城壁の中で私は
잊혀진 시대의

忘れられた時代の
잊혀지는 존재

忘れられる存在
외로웠던 시절
寂しかった時代

이제 떠나

さぁ旅立とう
새 땅 새로운 인생

新しい土地、新しい人生
자유 원해

自由を求めて
지난 과거를 버리고

過ぎ去った過去を捨てて
새 인생 찾고 싶소
新しい人生を見つけたい
타오르는 나의 갈증

燃え立つ私の渇き
더는 억누를 수 없어, 난

もう抑えられない、私は
애써 지켜왔던

心を砕き守ってきた
수많은 사람들

多くの人々を
더 이상 의미 없으니
これ以上、意味がないのだから

이 땅, 내 성

この地,我が城
이제 떠나갈 시간

もう発つ時間
새 삶, 새 땅

新しい生活、新しい土地
모든 욕망이 허락된

あらゆる欲望が許された
런던의 그늘 향해

ロンドンの影に向かって