#09 How do you choose? / #09a. Lucy & Dracula I

#09 How do you choose?

どうやって選ぶのか？

(ルーシー)
모르겠어

分からない
퀸신 멋있고

クウィンシーはカッコいい
잭은 똑똑해

ジャックは賢い
아던 좀 따분해

アーサーはちょっと退屈
데이트해도

デートしても
퀸신 재밌고

クウィンシーは楽しい
잭은 진지해

ジャックは真面目
아던 조용하지

アーサーは物静か
이유 없이 웃긴 퀸시

訳もなく笑えるクインシー
잭은 목소리 멋져
ジャックは声が素敵

(ジャック)
트랄라라
ドラキュラ

(ルーシー)
아더는 말 걸어도 대꾸가 없어

アーサーは話しかけても返事がない

(ルーシー&ミナ)
모르겠어
分からない

(ミナ)
목장에 살래, 간호사 될래
牧場に住むか、看護師になるか

(ルーシー)
소꿉친군 어때?
幼なじみはどう?

(ミナ)
생각해봐

考えてみて
재밌는 남자 똑똑한 남자
面白い男、賢い男

(ルーシー)
둘 다 하면 안돼?

二人ともっていうのはダメ？
등빨하면 우리 퀸시

体格がいいのはクインシー
말이 통하는 건 잭

言葉が通じるのはジャック
아더 맘은 왠지 잘 모르겠어
アーサーの気持ちはなんか良く分からない

(クウィンシー)
루시 나의 여신

ルーシー、僕の女神
내 마차에 몸을 던져
私の馬車に飛び込んでおいで

(ジャック)
내 고장 난 심장

僕のふるさと、僕の心臓
그대가 수술해줘요
君が手術してくれるかい

(アーサー)
나도 할 말이 있는데
僕も言いたいことがあるんだけど

(ルーシー)
네 뭐죠?
はい、なにかしら？

(アーサー)
아 아녜요
いや、いいんだ

(ミナ)
맘 정했니

心は決まったの？
마차를 탈래

馬車に乗る？
수술을 할래

手術をする？
조용하게 살래

静かに暮らす？
중요한 건
大事なのは...

(ルーシー)
재미가 아닌

面白さじゃない
대화가 아닌
対話じゃない

(ミナ)
너의 맘의 선택
あなたの心の選択

(ルーシー)
심심하고 야망 없고

退屈で野望もなく
키도 작은 이 남자

背も低いこの男
이상하게 이 사람이 나의 사랑

不思議な事にこの人が私の愛
난 그를 사랑해 사랑해왔어
私は彼を愛して、愛してきた

(ミナ)

너의 맘이 원하는 대로
あなたの気持ちのままに

(ルーシー)
과묵하고 듬직한 남자
寡黙で頼もしい男

(ミナ)
평생을 함께 살아갈 남자
一生を共に生きる男

(ルーシー)
나 어릴 때부터 사랑해 온 걸
私が幼い頃から愛してきた事を

(ミナ)
이제 그 마음을 고백해봐
もうその想いを告白してみれば

(ルーシー)
함께 있을 때 행복해져 난

一緒にいる時は幸せなの、私

(全員)
절대 예상치 못하는 신비함

絶対予想できない神秘な感じ
알 수 없고도 이상한 신기함

分かり得ない不思議な魅力
사랑 앞에 누구도

愛の前では誰もが
절대 다 예외 없이 항복해

絶対例外なく降伏する
다 무릎 꿇고 포기해

みんなひざまずいてあきらめる
그 힘을 막지 못하네

その力を食い止める事は出来ない
맘의 선택
心の選択

(ルーシー)
나의 선택 너

私の選択はあなた

#09a. Lucy & Dracula I

ルーシーとドラキュラ

sângele to Etuna viaţă 

永遠の生命の為の血

sângele to Etuna viaţă

永遠の生命の為の血

sângele to Etuna viaţă

永遠の生命の為の血