#07 The Master's song

#07 The Master's song

主人の歌

(レンフィールド)
처음 내 귓가에 속삭여 왔던

初めて私の耳元にささやききに来た
조용한 그 분의 음성

物静かなあの方の声
새벽을 깨우며 날 불러 세워

明け方に私を呼び止める
부르심에 순종했네
呼ばれる事に従順だった
치밀한 계획을

緻密な計画を
한치의 오차도 없이 수행해

一寸の誤差もなく遂行しろ
밤마다 그분의 목소릴 불러

夜な夜なあの方の声を叫ぶんだ
준비해왔어
準備はしてきた
그래 나는 알아

そう私は知っている
그의 생각

彼の考え
그가 마시는 게 뭔지

彼が飲むものは何なのか
느끼지

感じるだろう
사냥감을 쫓을 때
獲物を追う時
그래 모든 것을

そう全てを
알고 있지

わかってる
그의 웃음소리 내게

彼の笑い声私に
들려와

聞こえてきて
덫에 걸린 먹이를 물 때
わなに掛かったえさをくわえたとき
일곱 대양 건너오네

七つの大洋を渡ってくる

파도를 가르며

波を掻き分けて
붉은 달이 떠오를 때

赤い月が昇る時
핏빛이 물들어
血の色が染まり

오랜 시간 기다린 주인님

長い間待っていたご主人様
새 시대를 함께 노래해

新しい時代を共に歌い上げよう
함께 노래한 자에겐

一緒に歌った者には
새로운 삶이 시작되리
新しい人生が始まるだろう

(ヴァン・ヘルシング)
대체 네가 뭘 알아

いったい君は何を知っているんだ
네가 하는 말은 제멋대로 꾸민 환상

君の言うことは自分勝手に仕上げた幻想
너에게만 주신 주인님의 계획

君だけに与えられた主人の計画
전부 내게 말해봐
全部私に言ってみろ

(レンフィールド)
쉽게 말해선 안돼

容易く言ってはいけない
누구도 아무도 알 수 없는 우리 계획

誰も知らない我々の計画
조용히 그분의 목소릴 기다려왔네

静かにあの方の声を待っていたよ
준비된 자에게 이제 자유를

準備できた者にもう自由を
자유!
自由!

폭풍을 만난 배 위에

嵐に遭った船の上に
남은 사람은 없고

残りの人はいない
갑판엔 선장뿐 인데

甲板には船長だけなのに
허나 곧 쓰러져
しかしすぐ倒れて

나만 그분의 생각을 알아

私だけはあの方の考えが分かる
그분의 명령에 항상 순종해

彼の命令にいつも従順だ
영원한 삶 기대해

永遠の命を期待して
절대 그분을 막을 수 없어

絶対その方を止められやしない
그 모든 게 시작 됐어

その全てが始まったんだ
느껴지네

感じるよ
주인님의 강한 숨결

ご主人の強い息づかいを
창문 넘어 안개가 덮쳐와

窓越しに霧が押し寄せてくる 

ダジャレ...(・・?)

ポップスター(팝스타)とパスタ(파스타)とかけているんだと思われるんですが...👀

それともネギ(파)が入ったパスタ🍝という事なのか...

いずれにせよ、オヤジギャグ(익살)の匂いがしますが...

楽しそうで何よりです