（２０２４年）
―その命、見捨てますか？―
《インチキ遺骨ではなくて、種田 誠さんを返せ！鹿児島で「特定失踪者家族を支援する会」発足》
■特定失踪者問題調査会代表 荒木和博
鹿児島県内での特定失踪者家族の活動をさらに積極的に行うため１１月２７日に森山博行調査会幹事（鹿児島ブルーリボンの会代表）を代表として「特定失踪者家族を支援する会鹿児島」が設立され、同日１４時から県庁記者クラブで会見が行われます。
趣旨は以下の通りです。
■設立趣旨
北朝鮮による拉致の可能性が排除できない特定失踪者の家族有志にて２０１７年５月１２日に全国内において「特定失踪者家族会」を結成いたしました。
拉致被害者に比べ、一般の方々の認知度が低い特定失踪者の存在を広め、北朝鮮への圧力をさらに強め、拉致全体の解決を目指すことを目的としています。
この度、鹿児島県において「特定失踪者家族を支援する会鹿児島」を設立しました。今後、個人はもとより企業、団体への呼びかけ等も行ってまいります。
■目的と活動
◆北朝鮮に拉致された全ての拉致被害者（拉致認定者及び特定失踪者）家族をサポートする。
◆鹿児島県に埋もれている特定失踪者の掘り起こしを広く呼びかけ、またその家族を支援する。
◆その活動により拉致問題が風化する事を抑制し、広く県民市民に訴え世論を高める。
◆署名活動、講演会活動等、幅広く活動を行う。
【特定失踪者家族】
▽前山利恵子さん・光秋さん（利恵子さんの父母が園田 一さん・園田トシ子）
▽村岡育世さん（育世さんの兄が田中正道さん）
▽植村照光さん・光子さん（娘が植村留美さん。照光さんは特定失踪者家族会副会長）
（１１月１６日）
■特定失踪者問題調査会ＨＰ
http://www.chosa-kai.jp/
■特定失踪者家族会Facebook
https://www.facebook.com/rachikaiketsu/
■増元るみ子さんのご家族のメッセージ
http://www.rachi.go.jp/jp/message/movie_6.html
■増元るみ子さんのご家族のメッセージ（英語版）
http://www.rachi.go.jp/en/shisei/keihatsu/videomessage_6en.html
■市川修一さんのご家族のメッセージ
http://www.rachi.go.jp/jp/message/movie_5.html
■市川修一さんのご家族のメッセージ（英語版）
http://www.rachi.go.jp/en/shisei/keihatsu/videomessage_5en.html
■吹上浜／市川修一さん・増元るみ子さん拉致現場ライブ
https://youtube.com/watch?v=VWMh1hN3LB8
■増元照明さんFacebook
https://facebook.com/profile.php?id=100024655322000&_rdr
■昭和５３年８月１２日前後の拉致事件集中について
https://youtube.com/watch?v=raw15b2M1sU&feature=share
■不審な事件が全県各地で起きている鹿児島県
https://youtube.com/watch?v=taH9ipb7u8I
■政府拉致問題ＨＰ
http://www.rachi.go.jp/
■拉致問題対策本部公式動画チャンネル
https://youtube.com/c/rachitaichannel
■警察庁ＨＰ
http://www.npa.go.jp/
■鹿児島県警ＨＰ
http://www.pref.kagoshima.jp/police/
■救う会全国協議会ＨＰ
http://www.sukuukai.jp/
■北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会
https://hrnk.net/
■Ｎｏ Ｆｅｎｃｅ北朝鮮の強制収容所をなくすアクションの会ＨＰ
http://www.nofence.jp/
■北朝鮮の武器取引に潜入 ドキュメンタリー『ザ・モウル』
https://youtube.com/watch?fbclid=IwAR3vdAu-Y2vddqN2pA5PDDZuXKDMnZHAUkt2G-NK-fDnv93z-dmS0ZhJrFU&feature=youtu.be&v=TZM-cjjOcEY
■北朝鮮人権人道ネットワークfacebook
http://www.facebook.com/nknet2015
■自由朝鮮ＨＰ
http://cheollimacivildefense.org/
■実録！絵で見る北朝鮮「教化所」拷問の実態「ＴＨＥ ＦＡＣＴ」
https://youtu.be/QBJcDDGwdFo
■アメリカ北朝鮮人権委員会（ＨＲＮＫ）ＨＰ
https://www.hrnk.org/
■ＶＯＡ拉致問題動画
https://youtu.be/o2i_u8y8GJM
■国連の北朝鮮人権調査委員会は２０１４年２月、北朝鮮帰還事業や拉致問題を含む北朝鮮政府による人権侵害を「人道に対する罪」と認定する最終報告書を発表しました。
＜原文＞
『Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea』
https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx
＜日本語訳＞
『北朝鮮における人権に関する国連調査委員会（ＣＯＩ）最終報告書』
https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page18_000274.html
■加藤 健ブログ「天を回せ！ロビー活動で挑む」
http://kenkato.blog.jp/
■ベナＴＶＨＰ
http://www.benamu.org
■ベナＴＶブログ
http://blog.naver.com/benamu1004
■ベナＴＶFacebook
http://www.facebook.com/bnatv1004
■北朝鮮を離れて自由へ★イ・エラン★のブログ
http://blog.goo.ne.jp/aeran2000
■「平壌２４時」
https://www.youtube.com/@tv9976
■姜哲煥（カン・チョルファン）さん動画
https://www.youtube.com/watch?v=T8wXjTN2W8E&feature=youtu.be
■脱北者トーク番組動画
https://www.youtube.com/watch?v=KJZWxe9P-L8&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画［前編］（日本語訳付き）
https://www.youtube.com/watch?v=zCPxzwHK8fQ&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画［後編］（日本語訳付き）
https://www.youtube.com/watch?v=bq4sYy6d6EA&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画（３）
https://youtu.be/pMC2G7akiiM
■ベナＴＶ（日本語版）
https://www.youtube.com/watch?v=4YHLDtOoJOo
■ベナＴＶ（日本語版）動画
https://www.youtube.com/watch?v=KeCTTaSgwx4&feature=youtu.be
■ベナＴＶ（日本語版）動画
https://www.youtube.com/watch?v=_WZoh00PGV8
■ベナＴＶ脱北者日本語字幕版
https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0GqKLezT4179A9Wy4smneKYQxrq2shl
《特定失踪者・種田 誠さんについて》
◆氏名：種田 誠
（たねだまこと）
（Makoto Taneda）
◆失踪年月日：昭和５９（１９８４）年５月
◆生年月日：昭和２５（１９５０）年２月１日
◆性別：男
◆当時の年齢：３４歳
◆当時の住所：京都府京都市山科区
◆当時の身分：焼肉料理店チーフ
◆特徴：盲腸の手術痕あり
◆失踪場所：京都府京都市
【失踪状況】
京都市内のアパートから失踪。
「職を変えたい」と鹿児島の実家に電話があり、金銭だけは持って出たようだが、着替えなど身の回りのものはアパートに残したまま。
以来何の連絡もない。
■京都府警ＨＰ
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/
◆昭和５３（１９７８）年６月頃
元飲食店店員拉致容疑事案
被害者：田中 実さん（Minoru Tanaka）
（拉致被害時２８歳）
※This person was Abduction by North Korea
欧州に向け出国したあと失踪。
平成１４年１０月にクアラルンプールで行われた日・朝国交正常化交渉第１２回本会談及び平成１６年に計３回行われた日・朝実務者協議において我が方から北朝鮮側に情報提供を求めたが、第３回協議において北朝鮮側より北朝鮮に入境したことは確認できなかった旨回答があった。
平成１７年４月に田中 実さんが拉致認定されて以降、政府は北朝鮮側に対し即時帰国及び事案に関する真相究明を求めてきているが、これまでに回答はない。
■兵庫県警ＨＰ
http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/
■救う会兵庫ＨＰ
http://www.sukuukai078.net/04.html
■救う会兵庫facebook
http://www.facebook.com/sukuukai078
■田中 実さんと金田竜光さんについて
https://youtube.com/watch?v=eYfVEni7iBU
■田中 実さんと金田竜光さん２
https://youtube.com/watch?v=HNnrUBqdsas&feature=emb_imp_woyt
■田中 実さんと金田龍光さんのことについて
https://youtube.com/watch?v=r0ItbzDsKzQ
■田中 実さんと恩師渡辺友夫さんの話
https://youtube.com/watch?fbclid=IwAR2aV3zzV5jXDLfx_WrzH2tBdYJ2Qm5isPvDJPvrZ8TXXf5DnX7Vy4068uo&t=71s&v=PfPNGVhejxk
［In or around June 1978: Former restaurant worker abducted］
Abductee: Minoru Tanaka (28, male, Hyogo Prefecture)
Disappeared after departing Japan for Europe.
The GoJ requested that North Korea provide information on this case at the 12th round of Japan-North Korea Normalization Talks held in Kuala Lumpur in October 2002 and all three Japan-North Korea Working-Level Consultations held in 2004. During the third round of consultations, North Korea asserted that there is no evidence that Mr. Tanaka had ever entered North Korean territory.
Since April 2005, when the GoJ officially identified Minoru Tanaka as an abductee, the GoJ has demanded that North Korea immediately allow him to return to Japan and provide a full accounting of his case. North Korea, however, has not responded.
【ＳＥＡ ＯＦ ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.
―その命、見捨てますか？―
《インチキ遺骨ではなくて、種田 誠さんを返せ！鹿児島で「特定失踪者家族を支援する会」発足》
■特定失踪者問題調査会代表 荒木和博
鹿児島県内での特定失踪者家族の活動をさらに積極的に行うため１１月２７日に森山博行調査会幹事（鹿児島ブルーリボンの会代表）を代表として「特定失踪者家族を支援する会鹿児島」が設立され、同日１４時から県庁記者クラブで会見が行われます。
趣旨は以下の通りです。
■設立趣旨
北朝鮮による拉致の可能性が排除できない特定失踪者の家族有志にて２０１７年５月１２日に全国内において「特定失踪者家族会」を結成いたしました。
拉致被害者に比べ、一般の方々の認知度が低い特定失踪者の存在を広め、北朝鮮への圧力をさらに強め、拉致全体の解決を目指すことを目的としています。
この度、鹿児島県において「特定失踪者家族を支援する会鹿児島」を設立しました。今後、個人はもとより企業、団体への呼びかけ等も行ってまいります。
■目的と活動
◆北朝鮮に拉致された全ての拉致被害者（拉致認定者及び特定失踪者）家族をサポートする。
◆鹿児島県に埋もれている特定失踪者の掘り起こしを広く呼びかけ、またその家族を支援する。
◆その活動により拉致問題が風化する事を抑制し、広く県民市民に訴え世論を高める。
◆署名活動、講演会活動等、幅広く活動を行う。
【特定失踪者家族】
▽前山利恵子さん・光秋さん（利恵子さんの父母が園田 一さん・園田トシ子）
▽村岡育世さん（育世さんの兄が田中正道さん）
▽植村照光さん・光子さん（娘が植村留美さん。照光さんは特定失踪者家族会副会長）
（１１月１６日）
■特定失踪者問題調査会ＨＰ
http://www.chosa-kai.jp/
■特定失踪者家族会Facebook
https://www.facebook.com/rachikaiketsu/
■増元るみ子さんのご家族のメッセージ
http://www.rachi.go.jp/jp/message/movie_6.html
■増元るみ子さんのご家族のメッセージ（英語版）
http://www.rachi.go.jp/en/shisei/keihatsu/videomessage_6en.html
■市川修一さんのご家族のメッセージ
http://www.rachi.go.jp/jp/message/movie_5.html
■市川修一さんのご家族のメッセージ（英語版）
http://www.rachi.go.jp/en/shisei/keihatsu/videomessage_5en.html
■吹上浜／市川修一さん・増元るみ子さん拉致現場ライブ
https://youtube.com/watch?v=VWMh1hN3LB8
■増元照明さんFacebook
https://facebook.com/profile.php?id=100024655322000&_rdr
■昭和５３年８月１２日前後の拉致事件集中について
https://youtube.com/watch?v=raw15b2M1sU&feature=share
■不審な事件が全県各地で起きている鹿児島県
https://youtube.com/watch?v=taH9ipb7u8I
■政府拉致問題ＨＰ
http://www.rachi.go.jp/
■拉致問題対策本部公式動画チャンネル
https://youtube.com/c/rachitaichannel
■警察庁ＨＰ
http://www.npa.go.jp/
■鹿児島県警ＨＰ
http://www.pref.kagoshima.jp/police/
■救う会全国協議会ＨＰ
http://www.sukuukai.jp/
■北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会
https://hrnk.net/
■Ｎｏ Ｆｅｎｃｅ北朝鮮の強制収容所をなくすアクションの会ＨＰ
http://www.nofence.jp/
■北朝鮮の武器取引に潜入 ドキュメンタリー『ザ・モウル』
https://youtube.com/watch?fbclid=IwAR3vdAu-Y2vddqN2pA5PDDZuXKDMnZHAUkt2G-NK-fDnv93z-dmS0ZhJrFU&feature=youtu.be&v=TZM-cjjOcEY
■北朝鮮人権人道ネットワークfacebook
http://www.facebook.com/nknet2015
■自由朝鮮ＨＰ
http://cheollimacivildefense.org/
■実録！絵で見る北朝鮮「教化所」拷問の実態「ＴＨＥ ＦＡＣＴ」
https://youtu.be/QBJcDDGwdFo
■アメリカ北朝鮮人権委員会（ＨＲＮＫ）ＨＰ
https://www.hrnk.org/
■ＶＯＡ拉致問題動画
https://youtu.be/o2i_u8y8GJM
■国連の北朝鮮人権調査委員会は２０１４年２月、北朝鮮帰還事業や拉致問題を含む北朝鮮政府による人権侵害を「人道に対する罪」と認定する最終報告書を発表しました。
＜原文＞
『Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea』
https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx
＜日本語訳＞
『北朝鮮における人権に関する国連調査委員会（ＣＯＩ）最終報告書』
https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page18_000274.html
■加藤 健ブログ「天を回せ！ロビー活動で挑む」
http://kenkato.blog.jp/
■ベナＴＶＨＰ
http://www.benamu.org
■ベナＴＶブログ
http://blog.naver.com/benamu1004
■ベナＴＶFacebook
http://www.facebook.com/bnatv1004
■北朝鮮を離れて自由へ★イ・エラン★のブログ
http://blog.goo.ne.jp/aeran2000
■「平壌２４時」
https://www.youtube.com/@tv9976
■姜哲煥（カン・チョルファン）さん動画
https://www.youtube.com/watch?v=T8wXjTN2W8E&feature=youtu.be
■脱北者トーク番組動画
https://www.youtube.com/watch?v=KJZWxe9P-L8&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画［前編］（日本語訳付き）
https://www.youtube.com/watch?v=zCPxzwHK8fQ&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画［後編］（日本語訳付き）
https://www.youtube.com/watch?v=bq4sYy6d6EA&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画（３）
https://youtu.be/pMC2G7akiiM
■ベナＴＶ（日本語版）
https://www.youtube.com/watch?v=4YHLDtOoJOo
■ベナＴＶ（日本語版）動画
https://www.youtube.com/watch?v=KeCTTaSgwx4&feature=youtu.be
■ベナＴＶ（日本語版）動画
https://www.youtube.com/watch?v=_WZoh00PGV8
■ベナＴＶ脱北者日本語字幕版
https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0GqKLezT4179A9Wy4smneKYQxrq2shl
《特定失踪者・種田 誠さんについて》
◆氏名：種田 誠
（たねだまこと）
（Makoto Taneda）
◆失踪年月日：昭和５９（１９８４）年５月
◆生年月日：昭和２５（１９５０）年２月１日
◆性別：男
◆当時の年齢：３４歳
◆当時の住所：京都府京都市山科区
◆当時の身分：焼肉料理店チーフ
◆特徴：盲腸の手術痕あり
◆失踪場所：京都府京都市
【失踪状況】
京都市内のアパートから失踪。
「職を変えたい」と鹿児島の実家に電話があり、金銭だけは持って出たようだが、着替えなど身の回りのものはアパートに残したまま。
以来何の連絡もない。
■京都府警ＨＰ
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/
◆昭和５３（１９７８）年６月頃
元飲食店店員拉致容疑事案
被害者：田中 実さん（Minoru Tanaka）
（拉致被害時２８歳）
※This person was Abduction by North Korea
欧州に向け出国したあと失踪。
平成１４年１０月にクアラルンプールで行われた日・朝国交正常化交渉第１２回本会談及び平成１６年に計３回行われた日・朝実務者協議において我が方から北朝鮮側に情報提供を求めたが、第３回協議において北朝鮮側より北朝鮮に入境したことは確認できなかった旨回答があった。
平成１７年４月に田中 実さんが拉致認定されて以降、政府は北朝鮮側に対し即時帰国及び事案に関する真相究明を求めてきているが、これまでに回答はない。
■兵庫県警ＨＰ
http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/
■救う会兵庫ＨＰ
http://www.sukuukai078.net/04.html
■救う会兵庫facebook
http://www.facebook.com/sukuukai078
■田中 実さんと金田竜光さんについて
https://youtube.com/watch?v=eYfVEni7iBU
■田中 実さんと金田竜光さん２
https://youtube.com/watch?v=HNnrUBqdsas&feature=emb_imp_woyt
■田中 実さんと金田龍光さんのことについて
https://youtube.com/watch?v=r0ItbzDsKzQ
■田中 実さんと恩師渡辺友夫さんの話
https://youtube.com/watch?fbclid=IwAR2aV3zzV5jXDLfx_WrzH2tBdYJ2Qm5isPvDJPvrZ8TXXf5DnX7Vy4068uo&t=71s&v=PfPNGVhejxk
［In or around June 1978: Former restaurant worker abducted］
Abductee: Minoru Tanaka (28, male, Hyogo Prefecture)
Disappeared after departing Japan for Europe.
The GoJ requested that North Korea provide information on this case at the 12th round of Japan-North Korea Normalization Talks held in Kuala Lumpur in October 2002 and all three Japan-North Korea Working-Level Consultations held in 2004. During the third round of consultations, North Korea asserted that there is no evidence that Mr. Tanaka had ever entered North Korean territory.
Since April 2005, when the GoJ officially identified Minoru Tanaka as an abductee, the GoJ has demanded that North Korea immediately allow him to return to Japan and provide a full accounting of his case. North Korea, however, has not responded.
【ＳＥＡ ＯＦ ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.
