洒 落 男
前にも書いたことだが，何かの拍子に，昔歌っていた歌を口ずさんでいることがある。
ここ2，3日，エノケンこと榎本健一さんが歌っていた，「俺は村中で一番，モボだと言われた男-------」を，気がつくと口ずさんでいる。ここでモボというのは，死語かもしれないが，モダン・ボーイの略，モダン・ガールはモガである。
この歌，1番の歌詞はしっかり覚えているのだが，2番以下はすこぶるあやしい。そこで，ネットで調べようと，「モボの歌」で検索したところ，この歌について全く知らなかったことがいろいろ出てきた。
この歌の由緒はアメリカのルー・クライアン作詞，フランク・クルーミット作曲によるポップス・ジャズで，1928年にクルーミットが歌ってレコードが作られ，大ヒットした。原題 は”A Gay Caballero”で，日本には1929年に紹介され，坂井透さんが「洒落男」という題で翻訳した。二村定一さんやエノケンさんが単独あるいは掛け合いで歌い，1930年に大ヒットしたとのことである。なお，坂井さんの訳詩では，モボは東京の銀座に登場するが，元歌のCaballeroは，ニューヨークではなく，ロスアンゼルスにやってきたそうである。
YouTubeで聴いたら，あの端正そのものの歌手，藤山一郎さんが，おちゃらけで歌っているのでびっくりした。
こんなことでも，知識が増えると，人生が豊かになったような気になる。
洒 落 男 ルー・クライアン作詞，坂井透訳
カクテルにウイスキーどちらにしましょ 遠慮するなんて水臭いわ
この後まだ4番続き，モボの運命は悲喜劇に終わるが，元(あるいは今も)田舎者のわたしが馬鹿にされたようで好きでない。だから省略する。
珍 客
畑で摘んだ紫蘇の葉にくっついてお出でになった。丁重にお引き取りいただいた。
STOP WAR!
