１．行 事：英語の落語を聞く
２．日 時：９月１６日(金)６限
３．場 所：LL教室
４．参加生徒：３年生
５．内 容：桂枝雀さんの「時うどん」を英語で聞いてから、日本語の「時うどん」を見て確認しました。Lindsay先生にも日本の文化を知ってもらいました。
６．みんなの感想
♪英語の落語は難しくてお金がわからなかった。日本語の落語は手もついていたのでわかりやすかった。早口だった。落ちも日本語じゃないとわからなかった。(Morgan)
♪落語は見たことがなかったので見ることができて良かったです。けっこう早口なので、日本語でも聞き取るのは難しかったですが、とても面白かったです。英語も、日本語もまた聞きたいなと思いました。(Jasmine)
♪時うどんという落語を聞くのは初めてで、どんなのかわからなかったです。はじめ、CDだけのやつを聞いていてすごく笑えました。音とか、その人の声の表現がすごくうまくて、ずーっと笑ってました。特に２軒目のうどん屋での、「から～」ってとことか。(Lily)
♪なかなかおもしろかった。初めて聞いたけどこんなに落語が面白いものだとは思わなかった。身振り手振りがすごくわかりやすかった。(Jason)
♪英語の落語は思っていたよりけっこうおもしろかった。英語なのにちょいちょい日本語が入っているのもよかった。意味も何となくだけど理解できた。(Christopher)
♪英語で落語を聞いた時の方が日本語で聞いた時よりおもしろかったです。想像しながら聞けました。英語の落語は少しだけunderstandできました。(Catherine)
♪日本語の英語と英語の落語はなんだか雰囲気が違うな、と思いました。どちらも早口だったので、聞き取りにくいところが多かったです。でも、興味を持つことができたのでよかったです。(Makayla)
♪本物の落語は今日初めて見たので、とても早口なのがびっくりした。英語落語があるというのは授業で知って、聞いてみたいと思っていたので、今日は英語落語を聞けて良かった。(Aaliyah)
♪落語を聞いたのは初めてでした。早口で話すので何を言っているのか理解するのがしんどかった。(Sara)
♪汁を飲むところやうどんを食べるところをあんなに上手に表現できるってすごいと思いました。英語の方は映像も見てみたいなぁと思いました。見ていて楽しかったです。(Erin)
♪英語の落語も聞き取れないところがあったけど、おもしろかった。(Alex)
♪何を言ってるのかわからないほど早口だった。日本語で聞いてみるとけっこう面白かった。落語について少し興味がわいた。(Conner)
♪英語落語はお客さんがどうして笑っているのか分からなくて、内容がすごく気になりました。（英語がわからなかったので）でも、何故か日本語の落語よりも英語の落語の方が面白かったです。英語落語でたまに日本語が出てきたのでそのツッコミとかも面白かったです。日本語、英語共にすごく上手でした。(Bryce)
♪英語の落語は何を言っているのか全く分からなかった。そんなに面白くはなかった。(Bryan)
♪うどんを食べてる時の音がリアルですごかった。しゃべるのは早かったけど、小ネタがたくさんはさまれていておもしろかった。(Luke)
♪英語の落語は全然わからなかった。それに日本語のお金のところもよくわからなかった。(Hailey)
♪落語というのはあまり聞いたことがなかったけれど、聞いたら少し面白いなと思った。(Cole)
♪英語の落語はあまりわからなかった。落語というものは扇子の使い方や自分の表情だけで表していてすごいなと思った。(Timothy)
♪今日は英語の落語と日本語の落語を聞いて、すごくうどんの食べ方とかうまいなぁーと思いました。(Paige)
♪2年前くらいに一度見て、覚えていたけど、喋る人によって面白さも変わるもんですね。(Hunter)
♪英語の落語でもまあまあ意味が分かって面白かった。日本語の落語を見てもやっぱり笑ってしまいました。英語だと意味は分かりにくかったけど意外とちょいちょい理解できました。(Jenna)
♪英語の落語は意味が分からなかったりしたけど、
だんだんわかった。日本語の映像でさらによく分かった。意外と面白かった。(Jennifer)
♪英語も日本語も全然面白くなかった。どこがおもしろいのかわかなかった。(Jessica)
♪落語を初めて聞いたけどけっこう長くて聞いていてよく分からないものもあったけど、やっぱり日本語の落語の方が良いです。英語の方は分かるところもあったけれど、分からないところもありました。(Hannah)
♪落語は初めてだったので、話し方や道具の使い方などいろいろなところに感動しました。でも、テンポが速いところがあったりするので、英語のはあまり聞き取れませんでした。(Jada)
７．フォト・ギャラリー
２．日 時：９月１６日(金)６限
３．場 所：LL教室
４．参加生徒：３年生
５．内 容：桂枝雀さんの「時うどん」を英語で聞いてから、日本語の「時うどん」を見て確認しました。Lindsay先生にも日本の文化を知ってもらいました。
６．みんなの感想
♪英語の落語は難しくてお金がわからなかった。日本語の落語は手もついていたのでわかりやすかった。早口だった。落ちも日本語じゃないとわからなかった。(Morgan)
♪落語は見たことがなかったので見ることができて良かったです。けっこう早口なので、日本語でも聞き取るのは難しかったですが、とても面白かったです。英語も、日本語もまた聞きたいなと思いました。(Jasmine)
♪時うどんという落語を聞くのは初めてで、どんなのかわからなかったです。はじめ、CDだけのやつを聞いていてすごく笑えました。音とか、その人の声の表現がすごくうまくて、ずーっと笑ってました。特に２軒目のうどん屋での、「から～」ってとことか。(Lily)
♪なかなかおもしろかった。初めて聞いたけどこんなに落語が面白いものだとは思わなかった。身振り手振りがすごくわかりやすかった。(Jason)
♪英語の落語は思っていたよりけっこうおもしろかった。英語なのにちょいちょい日本語が入っているのもよかった。意味も何となくだけど理解できた。(Christopher)
♪英語で落語を聞いた時の方が日本語で聞いた時よりおもしろかったです。想像しながら聞けました。英語の落語は少しだけunderstandできました。(Catherine)
♪日本語の英語と英語の落語はなんだか雰囲気が違うな、と思いました。どちらも早口だったので、聞き取りにくいところが多かったです。でも、興味を持つことができたのでよかったです。(Makayla)
♪本物の落語は今日初めて見たので、とても早口なのがびっくりした。英語落語があるというのは授業で知って、聞いてみたいと思っていたので、今日は英語落語を聞けて良かった。(Aaliyah)
♪落語を聞いたのは初めてでした。早口で話すので何を言っているのか理解するのがしんどかった。(Sara)
♪汁を飲むところやうどんを食べるところをあんなに上手に表現できるってすごいと思いました。英語の方は映像も見てみたいなぁと思いました。見ていて楽しかったです。(Erin)
♪英語の落語も聞き取れないところがあったけど、おもしろかった。(Alex)
♪何を言ってるのかわからないほど早口だった。日本語で聞いてみるとけっこう面白かった。落語について少し興味がわいた。(Conner)
♪英語落語はお客さんがどうして笑っているのか分からなくて、内容がすごく気になりました。（英語がわからなかったので）でも、何故か日本語の落語よりも英語の落語の方が面白かったです。英語落語でたまに日本語が出てきたのでそのツッコミとかも面白かったです。日本語、英語共にすごく上手でした。(Bryce)
♪英語の落語は何を言っているのか全く分からなかった。そんなに面白くはなかった。(Bryan)
♪うどんを食べてる時の音がリアルですごかった。しゃべるのは早かったけど、小ネタがたくさんはさまれていておもしろかった。(Luke)
♪英語の落語は全然わからなかった。それに日本語のお金のところもよくわからなかった。(Hailey)
♪落語というのはあまり聞いたことがなかったけれど、聞いたら少し面白いなと思った。(Cole)
♪英語の落語はあまりわからなかった。落語というものは扇子の使い方や自分の表情だけで表していてすごいなと思った。(Timothy)
♪今日は英語の落語と日本語の落語を聞いて、すごくうどんの食べ方とかうまいなぁーと思いました。(Paige)
♪2年前くらいに一度見て、覚えていたけど、喋る人によって面白さも変わるもんですね。(Hunter)
♪英語の落語でもまあまあ意味が分かって面白かった。日本語の落語を見てもやっぱり笑ってしまいました。英語だと意味は分かりにくかったけど意外とちょいちょい理解できました。(Jenna)
♪英語の落語は意味が分からなかったりしたけど、
だんだんわかった。日本語の映像でさらによく分かった。意外と面白かった。(Jennifer)
♪英語も日本語も全然面白くなかった。どこがおもしろいのかわかなかった。(Jessica)
♪落語を初めて聞いたけどけっこう長くて聞いていてよく分からないものもあったけど、やっぱり日本語の落語の方が良いです。英語の方は分かるところもあったけれど、分からないところもありました。(Hannah)
♪落語は初めてだったので、話し方や道具の使い方などいろいろなところに感動しました。でも、テンポが速いところがあったりするので、英語のはあまり聞き取れませんでした。(Jada)
７．フォト・ギャラリー
