333 第21章読本の(5)
adhu-c eam lu-get sed ubi ami-ci-s mei-s occurrit, hilarior fit.
adhu-c 今なお
eam: is（彼）の女性eaの対格
lu-get： lu-geo（悼む）の３単現
sed しかし
ubi = when
ami-ci-s： ami-cus（友人、ｍ）の複数ami-ci-の与格
mei-s： meus（私の、ｍ）複数mei-の与格
occurrit： occurro-（出会う）の３単現
hilarior： hilarus（活気のある、陽気な、ｍ）の比較級
fit： fio-（～になる）の３単現
He is still mourning her but when he meets my friends, he is more cheerful.
veni-.’
veni-： venio-（くる）の命令、単数
Come!’
forum tra-nsie-runt et montem Pala-ti-num ascende-runt.
forum: forum（広場、ｎ）の対格
tra-nssie-runt: tra-nseo-（横切る）の完了tarnsii-の３複
montem: mo-ns（山、ｍ）の対格
Pala-ti-num： Pala-ti-nus（Pala-tiumの、ｍ）の対格
ascende-runt: ascendo-（登る）の完了ascendi-の３複
They crossed the forum and climbed the palatine hill.
mox ad Marci- aede-s adve-ne-runt.
mox やがて
ad+対格 ～へ
Marci-: Marcusの属格
aede-s: aede-s（家、ｆ）の対格
advene-runt： advenio-（着く）の完了 adve-ni-の３複
Soon they arrived at Marcus’ house.
Marcus ia-nuam pulsa-vit;
ia-nuam: ia-nua（扉、ｆ）の対格
pulsa-vit： pulso-（ノックする）の完了 pulsa-vi-の３単
Marcus knocked on the door;
ia-nitor ia-nuam aperuit et Marcum salu-ta-vit;
ia-nitor ドア番（ｍ）は
ia-nuam: ia-nua（ドア、ｆ）対格
aperuit： aperio-（あける）の完了 aperui-の３単
Marcum: Marcusの対格
salut-vit： salu-to-（挨拶する）の完了 salu-ta-vi-の３単、目的語は対格
the doorkeeper opened the door and greeted Marcus;
‘salve-, domine,’ inquit;
salve-： salveo-（健康である）の命令、挨拶のコトバです。「今日は」
domine: dominus(主人、ｍ）の呼格
‘Greetings, master,’ he said;
’intra-.’
intra-： intro-（入る）の命令, 単数
‘come in.’
Marcus eum roga-vit:
eum roga-vit彼に質問した
eum: is（彼）の対格
roga-vit： rogo-（質問する）の 完了roga-vi-の３単。目的語は対格
Marcus asked him:
‘ubi est pater?’
ubi どこに？
pater 父（ｍ）
‘Where is my father?’
ille ‘pater tuus’ inquit ‘est in tabli-no-. occupa-tus est.
ille 彼
pater 父（ｍ）
tuus 君の（ｍ）
in+奪格 ～のなかに
tabli-no-: tabli-num（書斎、ｎ）の奪格
He said, ‘Your father is in the study.
■図は、友人を心配するクイーントウスです（第17章）。
a-nxius erat; cla-ma-vit: ‘quid facis, Ga-ii-? de-scende.’
■ラテン語名句解題
Plu-s quam di-midium to-ti-us est pri-ncipium. （アリストテレース）
plu-s： ヨリ多く
quam ＝ than
di-midium 半分（ｎ）
to-ti-us: to-tus（全体の）の属格。名詞的用法で 「全体」の
est: sumの3単現
pri-ncipium 開始、初め（ｎ）
始めというものは全体の半分以上にも当たる（田中利光）。
adhu-c eam lu-get sed ubi ami-ci-s mei-s occurrit, hilarior fit.
adhu-c 今なお
eam: is（彼）の女性eaの対格
lu-get： lu-geo（悼む）の３単現
sed しかし
ubi = when
ami-ci-s： ami-cus（友人、ｍ）の複数ami-ci-の与格
mei-s： meus（私の、ｍ）複数mei-の与格
occurrit： occurro-（出会う）の３単現
hilarior： hilarus（活気のある、陽気な、ｍ）の比較級
fit： fio-（～になる）の３単現
He is still mourning her but when he meets my friends, he is more cheerful.
veni-.’
veni-： venio-（くる）の命令、単数
Come!’
forum tra-nsie-runt et montem Pala-ti-num ascende-runt.
forum: forum（広場、ｎ）の対格
tra-nssie-runt: tra-nseo-（横切る）の完了tarnsii-の３複
montem: mo-ns（山、ｍ）の対格
Pala-ti-num： Pala-ti-nus（Pala-tiumの、ｍ）の対格
ascende-runt: ascendo-（登る）の完了ascendi-の３複
They crossed the forum and climbed the palatine hill.
mox ad Marci- aede-s adve-ne-runt.
mox やがて
ad+対格 ～へ
Marci-: Marcusの属格
aede-s: aede-s（家、ｆ）の対格
advene-runt： advenio-（着く）の完了 adve-ni-の３複
Soon they arrived at Marcus’ house.
Marcus ia-nuam pulsa-vit;
ia-nuam: ia-nua（扉、ｆ）の対格
pulsa-vit： pulso-（ノックする）の完了 pulsa-vi-の３単
Marcus knocked on the door;
ia-nitor ia-nuam aperuit et Marcum salu-ta-vit;
ia-nitor ドア番（ｍ）は
ia-nuam: ia-nua（ドア、ｆ）対格
aperuit： aperio-（あける）の完了 aperui-の３単
Marcum: Marcusの対格
salut-vit： salu-to-（挨拶する）の完了 salu-ta-vi-の３単、目的語は対格
the doorkeeper opened the door and greeted Marcus;
‘salve-, domine,’ inquit;
salve-： salveo-（健康である）の命令、挨拶のコトバです。「今日は」
domine: dominus(主人、ｍ）の呼格
‘Greetings, master,’ he said;
’intra-.’
intra-： intro-（入る）の命令, 単数
‘come in.’
Marcus eum roga-vit:
eum roga-vit彼に質問した
eum: is（彼）の対格
roga-vit： rogo-（質問する）の 完了roga-vi-の３単。目的語は対格
Marcus asked him:
‘ubi est pater?’
ubi どこに？
pater 父（ｍ）
‘Where is my father?’
ille ‘pater tuus’ inquit ‘est in tabli-no-. occupa-tus est.
ille 彼
pater 父（ｍ）
tuus 君の（ｍ）
in+奪格 ～のなかに
tabli-no-: tabli-num（書斎、ｎ）の奪格
He said, ‘Your father is in the study.
■図は、友人を心配するクイーントウスです（第17章）。
a-nxius erat; cla-ma-vit: ‘quid facis, Ga-ii-? de-scende.’
■ラテン語名句解題
Plu-s quam di-midium to-ti-us est pri-ncipium. （アリストテレース）
plu-s： ヨリ多く
quam ＝ than
di-midium 半分（ｎ）
to-ti-us: to-tus（全体の）の属格。名詞的用法で 「全体」の
est: sumの3単現
pri-ncipium 開始、初め（ｎ）
始めというものは全体の半分以上にも当たる（田中利光）。