クアッドリンガルへの道険し

月曜から一緒に仕事をする仲間が、日本、中国から続々と到着した。

中国からは尚さんがCathey Pacificで、日本からは3人がTG,NH,JLと、全く別々の便で飛んできた。いやはや、何ともすごいことである。

尚さんは日系で働いているのでホンの少し日本語が分かるが、日常会話はかなり厳しい。そこで私がしゃしゃり出て、中国語（普通話）でいろいろと話してみたのだが、1年以上も使っていないので、やはり苦しい。

タイでは基本は英語なので、脳ミソが英語向きになっており、さらにタイ語も少し覚えだしてきたため、最後にはタイ語と英語と中国語がごちゃ混ぜになってしまった。

 

ホテル前のセブンイレブンで、尚さんの手機（タイのSIMカードを入れた中国の携帯）に500バーツほどチャージするため、

「モボフォン、チャージ、ファイブハンドレッドゥ！」

と店員（タイ人女性）に言ったら、

「ハァーロイ、マイ？（500ですか？）」

とタイ語で返され、

「チャイチャイ（そうそう）！ファイブハンドレッドゥ！」

とタイ語＋英語になり、尚さんに

「ウーパイ（500）バーツ、クィーマ（OK）？」

と中国語で伝えている途中に横からNちゃんが

「いちけんさん、ごひゃくですよね？」

とか日本語で邪魔して聞いてくるので、アタマの中が各国語の「500」でいっぱいになってしまった。

 

これを乗り越えると、グローバルで仕事ができる人間になれるのかな？！