この頃は仕事に行くと、留学していた人がごろごろいます。 1～2年なんていうのはもう短い方なんですね。 お父さんの仕事の都合で１０年以上外国暮らしという話も時々聞きます。 彼女たちの英語はもちろんネイティブ… 幼児の時から大人までを北米などで過ごすわけですから、まあ当たり前。
そんな彼女たちに英語を習いたい、と言いたいのをぐっとこらえ（笑）、この人たちの前では通訳だといいたくないなあ、なんて弱気になります。
それでも話していると、日本語ができないことで結構苦労しているらしい。今日も「東」と私が言った言葉がわからなかったのか、「こっち側」と言って右手を振ってました。 まあ、仕方ないと言えばそうなのですが、こんな人たちが増えると日本語も今後変わっていくでしょうね。 別に悪いことではないと思います。だんだんと地球は狭くなってくるのですから （面積や体積のことではないです）
また、同じテーブルで話していた別の人は何度も私に英語のことを聞いてきました。もちろん通訳ですから、すぐに答えるわけですけれども。その彼女が、やっぱり文法は大切ですよね、と帰り際に私にぽろっと言いました。「もちろん、そう。 」と答えましたよ。
純日本人が英語を学ぶときは最低限の文法は必要です。そしてある程度できるようになったら、また文法の壁がそびえたってくると思います。
その時にどうするか・・・