Completion of an English and Uighur Edition for "Chinese Nuclear Tests"

China implemented 46 nuclear tests from 1964 to 1996 at the test site constructed in Lop Nur, Uyghur District. The author has applied the sciences of nuclear radiation protection to the assessment of the nuclear disasters in Uyghur, which is affected by the most opaque Chinese nuclear tests in the world. The health effects on people and nuclear hazards in Uyghur are continuing also now in the 21st century. This book which was originally published in Japanese has been translated into English and the Uyghur language.

Rebia Kadeer president of the World Uyghur Congress has written an introduction criticizing the Chinese government for the dreadful nuclear catastrophe in East Turkestan.

Iryokagakusha

http://www.iryokagaku.co.jp/frame/03-honwosagasu/03-28-takada_jun/index03-28-takada_jun.html

私は待っています

タッタタターン・・J博士です。

世界の各地を調査してきましたが、こんなにも酷い核災害は他にありません。それが、中国がシルクロードで強行した核実験災害です。

中国政府は、現地へ核実験および災害の事実を開示しないばかりか、隠蔽しています。ウイグルの人たちの証言から、被災者へ全く補償も、救済もしていないことがわかりました。

今始まったプロジェクトJ2は、現地東トルキスタンで隠されてきた健康被害に光をあてるものです。世界ウイグル会議、日本ウイグル協会とともに、放射線情報センター高田純は、世界に暮らすウイグルの人々から情報を集め、そして、結果を世界へ発信します。

このページを見た在日ウイグル人からの情報提供を、私は待っています。

ラジオフリーアジアで情報提供をよびかけています！

　中国の核実験によるウイグル人への健康被害の情報提供を、ラジオ・フリー・アジアのサイトでよびかけています。これにより、中国国外からの情報提供が期待されます。

http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/yapon-uyghur-atom-01162009054912.html?encoding=latin

　放射線情報センターのブログをご覧の在日ウイグル人、留学生のみなさん、是非、この科学調査に協力し、情報を送信してください。一人ひとりから集まる情報が科学となります。

中国政府にインターネットを管理されている母国ウイグル地区からの通信は困難です。まず、日本にお住まいのウイグルのみなさんが、情報を提供してください。個人情報は保護します。

情報提供は次に

bpgoprojectj2@gmail.com

J2プロジェクトに関する放射線情報センターへの議論は無用です。

科学的調査の前進が、力を生み出すのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J博士　

J2 健康被害調査案内のウイグル語版

　プロジェクトＪ２の中国核実験によるウイグルの若い世代の健康被害調査案内のウイグル語版がこの度、作成されましたので、掲示いたします。これは、世界ウイグル会議日本代表であり、日本ウイグル協会会長のイリハム氏によるものです。

　放射線防護情報センターでは、日本語、英語、ウイグル語で情報を発信しています。Ｊ２プロジェクトでは、今後、世界のウイグル人から情報が寄せられるので、心強く感じます。イリハムさん、ありがとう。

　

プロジェクトJ2　資料1翻訳

Hazirmu dawamlishiwatqa atom siniqi tesiridin Uyghur yashqatlimining salamet ziyankeshlikige uchurghuchilar ustide ilmi teshuresh (1-qetimliq)

Xitai hokomiti 1990-yilliri sherqiturkistanda 11qetim yerasti atom siniqi elipbarghanbolup buninng ichide 1qitimlighi teyiz yerastida elipberilghan 1megatonna derijidiki chongtiptiki sinaq bolup, bunung ziyini yeryuzide elip berilghan atomsiniqibilen putunley oxshash derijide bolghanlighini sowit itpaqining atom siniqini tekshuresh jeryanida bayqaldi.

Buxildiki xeterlik derijisiyoquri bolghan atomsiniqi hamildarlargha biwaste tesir korsitip gheyri, kemchuk bubaqlarning tughulishi,nasideballardiki rak we yashi ewlatlarning aqqan kisilige giripdar bolishitek netijilernikelturup chiqirish ihtimallighi intayin yokuri.buxildiki salametlik ziyankeshlikke uchurghan we dawamliq uchrawatqanlar yipekyoli rayonida intayinkop ikenligini molcherleshke blidu.

Shu seweptin uyghurlarning ziyankeshlikke uchurghan emili ehwalini tekshurush uchu ozingizning ailisidikiler,holumhoshuna we etirapingizda siz bilidighan kishilerni shuxil salamet ziyan keshligige uchurghan we yaki shuseweptin alemdin otkenlerning uchuridin yetkuzushni dunyadiki barliq Uyghurlardin otunup soraymen.

1-qetimliq atomning uyghurlarning salametligige bolghan tesirliri toghursidiki teshuresh

1, 1-qetimliq xitai ning atom siniqi tesiridin uyghurlarning salametligige bolghan tesiritoghursidiki uchur,axparatlarni towendiki “Radiyatsiyedin mudapiyelinish uchur merkizi”ning adirsigha xet yolisingiz bolidu.

  bpgoprojectj2@gmail.com

2, uchur we axparatlarningmezmoni

   Sizning isim-familingiz(halighan isim weyaki texellosingiz bolsimu bolidu)

   Salametlikte jeyangha uchurghan shexisning isim-familisi (halighan isim weyaki texellosi bolsimu bolidu)

   Sizbilen bolghan munasiwiti (mesilen:qerindash,sawaqdash qatarliq)

   Jinsi

   Tughulghan yil,ay,kuni

   Tughulghan orni (eniqbolghan sheher,nahiye,yezilarghiche.bolsa GOOGLEning herite betidin paydinlinip enik jughurapiyelik ornini eytipbirishingizni soraymiz) nawada tughulghandinkiyin kochup kelgenler bolsa qayerdin qachan kochup kelgenligi eniqbolishi.

   Kiselbolghuchining kesilining nami (mesilen:aqqan kisili,tughmakelpik yerilish,barmaqliri kemchuk qatarliqlar) kisel alametlirini biraz eniq yezishingizni soraymiz.

Xet Uyghurche,Yaponche,Engilische tilliring qasisidabolsa boliweridu,Yaponch bilidighanlar Yaponche yezishini umut qilimiz.

3, uchur ewetkuchilerning hetsanduq adirisini mexpisaxlashqa kapaletlik qilimiz.

4, bunowetlik ziyankeshlikke uchurghanlarni tekshuresh uchurtoplash paliyiti 2-ayning28-kunigiche bolidu.

5, toplanghan ziyankeshlik uqurghuchilarning uchuri pentexnika usolliribilen tetqiqilinip shexsilerni muqum qilghilibolmaydighan usol arqiliq 3-ayghiche “Radiyatsiyedin mudapiyelinish merkizi”torbeti arqiliq kopchilikke dokilat qilinidu,uchur yolighuchilarbilen ayrim-ayrim halda alaqe qilinmaydu.

6, ziyankeshlikke uchurghuchining yeshi cheklimige uchurmaydu,biraq bunowet yashlar we balilar qatlimini asas qilindighanlighi uchun shununggha ait uchurlarni yollapbirishni umut qilimiz.

7, buqetimqi tekshureshke tosalghuluqqilish uchun weyaki shuxildiki mexsette yezilghan dep qararqilinghan xetlerni merkezteripidin shallap chiqiriwetildu.

日本ウイグル協会より

ウイグルホットライン　ニュースに掲載された、先の会談の記事を転載させていただきます。

12月16日、日本ウイグル協会（仮）事務所にて、「中国の核実験」を書かれた高田氏と会談した。

高田氏は東トルキスタンにおける核被害について、日本をはじめ世界に知らしめるべく様々な計画を立てている。「核の被害国日本には、同じように核被害に逢っている東トルキスタンの核被害を世界に発信する責務がある。」と高田氏は言っていた。

日本ウイグル協会としても、これから東トルキスタンの核被害について積極的に取り上げていく予定である。

高田氏は世界中のウイグル人に対し、核被害の健康影響調査への協力要請をしている。在日のウイグル人も是非とも協力して頂きたい。

情報提供は次に

bpgoprojectj2@gmail.com

ウイグルのみなさんの積極的発言を待っています。

分断や妨害がありますが、負けないでください。

個人情報を、高田純は護ります。