台湾風俗誌 第2集 第6章 もくじ 纏足その他

第2集　第6章　もくじ

台湾婦人の纏足その他 - foot binding etc.-

第1節　 纏足(てんそく) - foot binding -
第2節 阿片吸引 - smoke opium -
第3節 檳樃(びんろう)の實(み) - chewing betle nuts -
第4節 喫茶及び茶籠 - have a cup of tea -
第5節 水煙袋 - water smoke bag -
第6節 洗浴と洗濯 - bathing&washing -
第7節 屎尿(しにょう) - human waste -
第8節 手鼻 – blow one’s nose with hand -
第9節 拭(チツ)脚(カア)尻(ツン) - wipe out -
第10節 形容 - describe -
第11節 悪口 - mad words -
第12節 符牒 - tradesman slang -
第13節 賊仔(サアツラア)白(ペエ) -burglar slang - 

台湾風俗誌 第2集 第5章 もくじ 台湾人の装飾品

第2集　第5章　もくじ
台湾人の装飾品 - Taiwanese ornamental -

第１節 　笄類(こうがいるい) - hair comb -
第２節 　簪類(かんざしるい) - ornamental hairpin -
第３節 　花簪類(はなかんざしるい) - floral hairpin
第４節 　耳環 - earring -
第５節 　腕輪 - bracelet -
第６節 　指輪 - ring -

台湾風俗誌 第2集 第4章 もくじ 台湾人の頭髪

第2集　第4章　もくじ
台湾人の頭髪 - taiwanese hair style –

第１節 　前髪 - forelock -　
第２節 　結髪 - do up one`s hair -　（イラスト付き）

台湾風俗誌 第２集 第３章 もくじ 台湾人の用ゆる布類

第２集　第３章　　もくじ　
　台湾人の用ゆる布帛類 - Taiwanese clothing –


第1節　絹類　　　　- silk -
第2節　木綿類　　　―cotton -
第3節　ネル類　　　- flannel -
第4節　毛繊類　　　- fabric –

台湾風俗誌 第２集 第２章 もくじ 台湾人の服装

第２集　第２章　もくじ　Contents


台湾人の服装- clothes -
第１節 　　衣
第２節　　褌
第３節　　新奮衣褌

台湾風俗誌 第２集 第１章 もくじ 台湾人の家屋

第２集　第１章　もくじ
台湾人の家屋　　　　- Taiwanese house –

第１節　普通家屋　　- my sweet home -

第２節　商店家屋　　- shop house -

第３節　田舎家屋 　　– country farmer`s house

第４節　屋内の装置　　　　　- interior
　１　　廰堂内装置　- drawing room -
　２　　房間内装置　　　　- bed room -
 

第１集 第５章 もくじ

第５章 もくじ　　　　- Contents -

台湾人一日の起居/その他　
　　　　　　　　　　- Taiwanese, A Day In The Life 　 /etc. -


第１節　一日の起居　- A Day in The Life -
第２節　寒喧語　　　- Salutation – GO`AISATU -
第３節　親族称呼　　- Relative name -
第４節　姓名　　　　- Family name -
第５節　字損　　　　- Same Family Name -

第１集 第４章 もくじ

第１集　第４章　　　もくじ　　　　- Contents -


台湾人の年中行事 - An annual Function -

第１節 　一月　 - January -

第２節 　二月　　- February -

第３節 　三月　　- March -

第４節 　四月　　- April -

第５節 　五月　　- May -

第６節 　六月　　- June -

第７節 　七月　　- July -

第８節 　八月　　- August -

第９節 　九月　　- September -

第10節　　 十月　　- October -

第11節　　 十一月　- November -

第12節　　 十二月　- December -

第13節　　 年中行事以外の祭日　　- Except annual Function -
 

第１集 第３章 もくじ

第３章　　もくじ　 – Contents -
台湾人の葬儀- Funeral Ceremony -

第１節 搬鋪- The Mortal Hour -
第２節 慟哭- Lament -
第３節 過小轎- Little Palanquin -
第４節 脱冠徒跣- Bare One‘ｓ　Head &Shoes　–
第５節 報白 – Death Letter -
第６節 魂帛- The Deceased name Flag -
第７節 作敬および書式 - Offering to the Departed Soul And Form-
第８節　　入棺- Coffin -
第９節　　跪拝- Offer kneel to the spirit of the deceased -
第10節　　司喪および司書- the chief mourner& accountant -
第11節　　答礼および供養- Memorial service -
第12節　　葬送の次第 – funeral Program -
第13節　　出棺- When The Saints Go marchin` in -
第14節　　放路紙- Get Underworld Passport for Money -
第15節　　開壙-Choice to Grave -
第16節　　入壙- Drape The Coffin With in the Flag
第17節　　墓牌- Monument Stone -
第18節　　安霊- Wish for soul rest　in Ｈｅａｖｅｎ -
第19節　　収灰および謝土- ash & clay, after 3,days perhaps 7days -
第20節　　功徳- pray for the souls of the dead, every other 15days -
第21節　　徐霊および放謝馬- Pepper house, pepper doll -
第22節　　做對年および做３年- the 1st(3rd) anniversary –
第23節　　做忌- Somebody death day -
第24節　　清明祭- The vernal equinox for after15days -
第25節　　改葬- change one`s grave -
第26節　　招魂葬- only soul -
第27節　　殉死- consume away with sorrow -
第28節　　停柩- keep to coffin -
第29節　　重要- Misfortunes never come singly -
第30節　　冲尅日- conflict to hate to do -
第31節　　満善同歸- grave for many people -
第32節　　喪服- mourning - 

第１集 第２章 もくじ

第２章もくじ　- Contents -　

台湾人の結婚　-Marriage-




第１節 　同姓を娶らず - Indecent Married To Same Name -

第２節 　一夫一妻 - one husband, one wife -

第３節 　姫嬪 - Daughter -

第４節 　上下流者の婚姻 - distinction of rank -

第５節 　大聚小聚 - Big Marriage and Small Marriage -

第６節 　六禮 - Six function -

１)　 問名 -　May I Have Your Name?　 “KIMI NO NA WA?”-

２)　 訂盟　-　Pledged　-

３)　 納采 -　Ｃｅｒｅｍｏｎｉａｌ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ｏｆ　ｅｎｇａｇｅｍｅｎｔ　ｇｉｆｔ　-　　

４)　　納幣 - betrothal money -

５)　　請期 - assign a day for a marriage -

６)　 教茶禮 - offer a tea to parent -

７)　 親迎 -kneel to the parent -

８)　 行列の次第 - Circumstance of Wedding parade -

９)　 入門 - go into the house -


第７節 　 　拝神 - Hold one’s fore fathers in great veneration-

第８節 　 　倣客 - bride`s home -

第９節 　 　請女賓 - “she was received warmly!” -

第１0節　　　新謝 -“she warmly welcomed her arriving guests at the door.”-

第１1節　　　捧鞋筐 - 12days after -

第１2節　 満月 - first month -

第１3節　 　媒人禮 - "make it up " -

第１4節　 　恬轎 - “Don‘t be a tease” -

第１５節　　　粧奩　其の他 - trousseau/hope chest etc, -