序文 松井榮堯氏

序
台湾総督府法院通訳片岡巖君「台湾風俗誌」全１２集著述成るの故を以て、
余に徐を求む。通閲するに、君が該博の識を傾倒せし纂著たるに辜負せず、
叙事整然、微に入り細に穿ち、あえて間然する所を見ず。ことに行分平易流暢、興味また油然たり、ゆえに、卒読の間、快感自ら湧沸するを覚ゆ。もしそれ諸を、日常の見聞と対比せんか、疑團釈然として氷解し、思はず微笑を禁ぜざるものあり。元来著者は、本書を以てもっぱら本島人に対する、施設の賛助たらしめん企図なるが如しといえども。余を以てこれを観るに、その一概ただこれのみに止まらんや。熟読玩味せば、もって博物の志となし、もって農工の助けと為すを得ん。特に商売是によりて、商略を樹立せば、あたかも敵陣をのぞき見て兵をやるが如く。謀計あたらざるは莫かべしと信ず。ここに切に、母国商工業者に、一読をすすめ、もって序に代ふと云爾。



　　　　　　　　　　　　　赤嵌樓東翠竹圍書窓に於いて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北岳　松井榮堯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（台南地方院検察官長）