片岡巌の生涯 墓標より

明治九年西暦1876年一月二十六日、
白河藩の藩士の三男として生まれる。
父と共に棚倉開墾事業に従事。
陸軍仙台第四歩兵隊に入隊
台湾の地に渡る。
憲兵として台南に
のちに総督府法院の通訳
退職後、台湾みやげ話と台湾風俗誌を出版
晩年は目を患い、口述にて
台湾人向けの法廷訴訟簡略書式を作成するを試みるも、
志半ば享年五十五才
昭和五年、西暦1930年、二月六日台北にて没する。