改訂やむなし

以前もお知らせしましたが、今月２６日（土）に朗読会を開きます。
現在、僕は、それに向けて地道に地道に稽古を重ねています。

朗読は、稽古を進めていくと、作品が体の中に入ってきます。
そして、本来の僕と混然一体となり、溶け合っていきます。
しかし、どんな作品でも、受け付けない部分があるものです。
読むたびに違和感を覚え、拒絶反応を示してしまいます。
そんなところは、思い切って変えてしまうのが一番！
たとえ、それが、文豪の書いた傑作であっても気にしてはいけません。
だって、読むのは僕！
評価されるのは、僕なのですから！

今回、僕は、森鴎外の「高瀬舟」を読みます。
自分の感性からすると、かなり違和感を感じる作品です。
しかし、大胆にカットしたり改変したりすると、難解な文章がすごく分かりやすくなりました。
また、テーマ性も、さらにクローズアップされるようになりました。
機会があれば、オリジナルと、僕の改訂版を読み比べて頂きたいぐらいです。
現代に上演するのなら、古典作品は改訂すべきだと思います。
例えば、「源氏物語」の原文を読まれても、ほとんどの人はチンプンカンプンになるはずですから。

さてさて、今回の朗読会も大人気のようです。
すでに、受付は終了し、応募多数のため抽選が行われます。
外れてしまった方は、ごめんなさい！
当選された皆様とは、プラネタリウムでお会いできるのを、楽しみにしています。

念のため、公演の概要をお伝えします。


●第３０回公演「星空の朗読会」

日にち：3月26日（土）18時～19時
会場：五反田文化センター・プラネタリウム（西五反田6－5－1）
作品：小川未明「赤いろうそくと人魚」、森鴎外「高瀬舟」
朗読：黒澤明子、石一気
篠笛奏者：山口美穂