いつも必死な翻訳者日記

フリーの実務翻訳者が綴る日常

仕事空間 配置替え ~部屋の中心で満足を示される~

2007-09-12 19:34:12 | お仕事日記
       リアルな仕事風景


過去のブログによれば、現在
仕事机が出来てから(「ようやく仕事机が」)1年半。
その後、机を移動してからは(「仕事コーナー再構築中」)1年と3ヶ月 らしい。

今回、再び 机の位置を移動。
でも、今度こそ最終だよ。

sunny には、
「だから、最初からこの位置が良かったって言ってるじゃん」
って言われたんだけど
まぁ その通りなんだけど
一応 いろんな向きを試してみたかったんだよ。


こういうのは、中途半端にしてしまうと
そのままの状態で、1ヶ月とか3ヶ月とか3年とか5年・・・
平気で過ぎてしまう。
だから、一気にやってしまおうと思って、
月曜日の午後に集中して4時間で。
sunny にも手伝ってもらった。

4時間かかったのは
机以外の部分の物も、中身を全部出して移動させたから。




topの写真は、仕事中のもの。
撮影の為に特別に何かをしたわけではない リアルな様子。

そして、この写真は、WindowsからMacに起動し直した後。
(パソコンの画面だけしか変わっていないけど・・)



配置替え[or 換え]をして、
部屋の中が、見違えるほど スッキリ 

元々
机の上自体は 美しいとは言えなくとも
まーまー きれいだったんだけど、

部屋の中の物が雑然としてきたりして
あんまり人に見せられない部屋になっていたからね。

私自身、翌朝起きた時、
そして 忘れた頃に部屋を見る度に、
「うお~ きれいだ~!」って感動しているぐらいだから。
うちに来てくれたことがある人も、見たら おおっ って思うかも。



年がら年中
毎日毎日
口を開けば 二言目には「ホコリホコリ」とうるさい
(しかも、人のことは尚更 気になるらしい)
sunny も、
部屋の中心に立って、ぐるっと回って見渡しては、
満足気 


そりゃーね、
私は “丸い物の上に四角い物を置いて積み重ねていく” タイプらしいけど
   (↑sunny がよく言う。言い得て妙だなと思う)
    (( たぶん、危ういバランスの感じがちょっと好きなんだと思う ))
整頓好きな面もあるんだよ(ね、ね・・・??)


このスッキリ具合を維持するのだ。

   そして 願わくは “美しく素敵な” 部屋。