2008年9月27日（木）
（兵庫県神戸市中央区京町68-2）
「この地域一帯は慶応三年（一八六八年）十二月七日の兵庫開港によって設けられた外国人居留地の跡である。
京町68番地は明治二年（一八六九年）に競売されオランダ人ハルトマン・ヘルツが百坪当り二百一円二銭五厘で落札した地所である。明治四年ごろには早くもれんが造りの倉庫が建てられていた。
この門柱は明治十五年ごろこの地に住んだエッチ・ショニングの住居前に建てられたものと推定される。
開港当時の外国商館の面影をしのばせる貴重な文化遺産としてここに保存するものである。
昭和四十六年八月 神戸市長 宮崎辰雄」（碑文より）
（兵庫県神戸市中央区京町68-2）
「この地域一帯は慶応三年（一八六八年）十二月七日の兵庫開港によって設けられた外国人居留地の跡である。
京町68番地は明治二年（一八六九年）に競売されオランダ人ハルトマン・ヘルツが百坪当り二百一円二銭五厘で落札した地所である。明治四年ごろには早くもれんが造りの倉庫が建てられていた。
この門柱は明治十五年ごろこの地に住んだエッチ・ショニングの住居前に建てられたものと推定される。
開港当時の外国商館の面影をしのばせる貴重な文化遺産としてここに保存するものである。
昭和四十六年八月 神戸市長 宮崎辰雄」（碑文より）
