イスラム圏を見る私の複雑な思い

[カタールドーハのスーク（市場）。中央の建物はイスラム文化センター。] 

3月21日、LDS教会の高槻・茨木ワードが宣教師の発案で催した、「各国文化の夕べ」で中東の文化紹介とイスラム圏に対する私の思いを短く紹介した。

イスラム教徒（ムスリム）は世界の人口で占める割合が増加中である。アジア、特にインドネシアで増加しており、日本でも実習生・研修生の名で増えている。

イスラム教と教徒ムスリムに関心を持つ私は、昔東京のイスラム教センターを訪ねた時、懇談したイマーム（イスラム教の長老、聖職者）からあなたにムハンマドという名をあげようと言われたことがあった。私はイスラム教（徒）に対して偏見を持たない。むしろ、理解し同情の気持ちをいだいている。そしてできることなら支援したい気持ちでいる。ベツレヘムのパレスチナ人が作るオリーブ石鹸を使ったり、アラビア語を独習しているのはその一環である。中東のムスリムはアブラハムのもう一方の子孫であると考えられている。事実、アラビア語とヘブライ語は姉妹関係にある。

[二分されたアブラハム]

しかし、目にする報道は、中東各地で生じている紛争、内戦、そしてその結果子供を含む市民が悲惨な境遇に陥っていることである。外部の正義感・善意に満ちたジャーナリストや研究者がなんとか改善の処方は？解決策は？という気持ちで臨んでも、時間の経過と共に結局お手上げの状態に陥っている*。本質的な諸問題は彼ら自身が解決しなければならないのである。

  * 中東問題の権威内藤正典（同志社大）は「35年間イスラムを研究してきて、イスラム圏がいい方向に向かう兆しが全く見られない」と語った（2017.06.24 於高槻）。

結局、遠く離れて日本に住む私たちは、中東における事態の推移に関心を持って注目し続けるしかない。私としては、理解ある見方を持ち続け、いつか好転する日がくればいいのにと念じながら見守る姿勢でいる。

[出席者は英会話に来ている人たちと教会員合わせて約50人。発表は英語で行なわれた。私はクーフィーヤと呼ばれるスカーフをかぶって出演。ナンも少し持参した。]

　「アラビアの老人（ラオレン）っす」

付表　アラビア語とヘブライ語の類似　例

Arabic		Hebrew		意味
1 サラーム  سلام		シャローム	שָׁלוֹם	平和
2 アナ―	أنا	アニー	אני	私
3 アブ	اب	アブ	אָב	父
4 ウンム	ام	エム	אֵם	母
5 ブン	بن	ベン	בֵּן	息子
6 マー	ماء	マイム**	מַיִם	水
7 マー	ما	マー	מֶָא	何
8 ヤド	يد	ヤード	יָד	手
9 キターブ	كتاب	クターブ	כְתָב	本
10 バイト	بيت	バイト	בַּיִת	家

 **マイムのイムは複数形を表わす。