晴読雨読

歩いて３分の距離に市立図書館があります。
買おうか，買うまいか。。と迷ってしまう
月刊誌なども座って読めるし，最新号以外は
貸し出しもしているのでかなりお得です。
借りる本の構成は

☆　主婦の友系
☆　料理or手芸系
☆　エッセイor小説

今回のヒットは，今から１０００年前のエッセイ「枕草子」です。
（桃尻語訳　枕草子（上）　橋本治　河出書房新社）
以前，現代語訳の伊勢物語を読んで面白かったのを
ふと思い出して，借りてみました。
初版が１９８７年で，その時代に流行した
若い女の子のはやり言葉が訳語として使われていて
（「ナウい」とか，な懐かしい。。）微妙に古さを感じる辺りが，いとをかし。
註がたくさん入っていて時代背景がわかるのも
日本史チンプンカンプンの私にもうれしい。
これは（下）まで借りそうな勢いです。