スパイ大作戦 シーズン１ 「大量殺戮者」 その２

続きです。その１よりご覧下さい。

＊＊＊

悟朗さんの追録があって嬉しかったです。
「裁判長！」と言う様なセリフばかりでしたが、良かったです。
演って下さって本当に嬉しかったです。有難う御座いました。

ストーリーとしては、スパイ大作戦お得意の大掛かりなトリックですが、ロガッシュの祖国は多分独裁政権みたいな所なのでは？？？
その国に、ちゃんと裁判があって、しかも被告人（それも反逆罪の被告人）に弁護士が付いている訳ないんじゃないかなぁ？？なんて、ちょっと思いました。（笑）
多分彼の地では（何処だか分かりませんが）問答無用で有罪なのではないでしょうか？

あとは「ロガッシュ作戦」と言う原題が、なかなか洒落ていると思いました。

＊＊＊

悟朗さんのセリフをご紹介！今回は出番が多かったですが、また短い会話をご紹介します。（笑）

検察官に扮したローランに向かって、
若山「悪くないよ。」
納谷「シェークスピア役者に向かって、何だね、その挨拶は？」

＊こうして見ると、ダンはいつもローランの芝居を褒めていますね！（笑）

ローランは実際には「Wait till you see me play my Falstaff.」と言っていました。
「私のフォルスタッフを見せたいねぇ。」と言う感じ？

フォルスタッフはシェークスピアの3作品に登場する人物だそうです。
（ヘンリー4世パート1、パート2、ウィンザーの陽気な女房たち）
正確にはジョン・フォルスタッフ卿。大酒飲みの太ったオッサンだそうです。（笑）

あまり馴染みのあるキャラクターとは思えないので、「シェークスピア役者」と訳したのは正解ですね！

＊＊＊

追録チェックご協力：荒野の流れ者様。
資料：スパイドラマ倶楽部様。
有難う御座いました。

＊＊＊

「スパイ大作戦」のご紹介は今回はここまでです。
以後、単発でご紹介を続けたいと思っています。